Переклад тексту пісні I Don't Mind - Eric Burdon

I Don't Mind (оригінал)

If you’ve laughed, if you’ve cried
Then you’ve lived the Life … you have died
I don’t mind if the Sun don’t shine
And the Winds don’t howl
So the blues carried me away
Into the dreams of naked slumber
I don’t mind if the World decdes
To fall asunder
If I see you again, and you should favour me
Don’t give in to the thought of pulling me behind
Cause I don’t mind if the fire don’t burn
In my soul
Should the space of the Universe
Be collected in one room
It would not fill all the emptiness
Left by you
I can see in your eyes that lonely paradise
Watching me, helplessly, as love goes rolling by
I don’t mind
I can sing a song to ease my pain
Should I seek lover’s revenge
Should I weep over the end
No, I don’t mind if the fire don’t burn
In your soul
I don’t mind if the world decides
To let you go

I Don't Mind (переклад)

Якщо ви сміялися, якщо ви плакали
Тоді ви прожили життя... ви померли
Я не проти, якщо сонце не світить
І Вітри не виють
Тож блюз захопив мене
У сни голого сну
Я не проти, якщо Світ вирішить
Розпадатися
Якщо я побачу вас знову, і ви повинні віддати мені перевагу
Не піддавайтеся думці потягнути мене за себе
Бо я не проти, якщо вогонь не горить
У моїй душі
Повинен простір Всесвіту
Зібрати в одній кімнаті
Це не заповнить всю порожнечу
Залишено вами
Я бачу в твоїх очах цей самотній рай
Спостерігаючи за мною, безпорадно, як любов пролітає повз
Я не проти
Я можу заспівати пісню, щоб полегшити свій біль
Чи варто шукати помсти коханому
Чи варто плакати до кінця
Ні, я не проти, якщо вогонь не горить
У вашій душі
Я не проти, якщо світ вирішить
Щоб відпустити вас