Переклад тексту пісні Heaven - Eric Burdon

Heaven (оригінал)

Everyone is trying to get to the bar
The name of the bar is heaven
The band in heaven they play my favorite song
They play it once again they play it all night long
Heaven is a place
Where nothing ever happens
Heaven is a place
Where nothing ever happens
There’s a party everybody’s there
Everybody leaves at exactly the same time
It’s hard to imagine nothing could so exciting
Heaven is a place
Where nothing ever happens
Heaven is a place
Where nothing ever happens
Blue neon shines down on Edward Harper street
Where from time to time those familiar faces they meet
Why look over there there’s the two Jimmie’s and the Janis
And upon a small stage a piano player plays
And lady sings’s the blues with a white gardenia in her blue black hair
Her voice is like smoke drifting through the air
And from time to time when I’m alone my mind drifts there
Oh that this moment could last forever
When the kiss is over it will start again
It will not be any different it will be exactly the same
It’s hard to imagine that nothing at all
Could be so exciting could be so much fun
Heaven is a place
Where nothing ever happens
Heaven is a place
Where nothing ever happens

Heaven (переклад)

Усі намагаються потрапити до бару
Назва бару — рай
Група на небесах грає мою улюблену пісню
Вони грають у неї ще раз і грають всю ніч
Небо — це місце
Де ніколи нічого не відбувається
Небо — це місце
Де ніколи нічого не відбувається
Тут є вечірка
Усі виходять точно в той самий час
Важко уявити, що ніщо не може бути настільки захоплюючим
Небо — це місце
Де ніколи нічого не відбувається
Небо — це місце
Де ніколи нічого не відбувається
Синій неон сяє на вулиці Едварда Харпера
Де час від часу зустрічаються знайомі обличчя
Навіщо подивитись, там два Джиммі та Джені
А на малій сцені грає піаніст
А леді співає блюз із білою гарденією в блакитному чорному волоссі
Її голос наче дим, що пливе в повітрі
І час від часу, коли я залишаюся на самоті, мій розум повертається туди
О, щоб ця мить могла тривати вічно
Коли поцілунок закінчиться, він почнеться знову
Це не буде відрізнятися, це буде абсолютно те саме
Важко уявити, що взагалі нічого
Може бути так захоплюючим, може таким веселим
Небо — це місце
Де ніколи нічого не відбувається
Небо — це місце
Де ніколи нічого не відбувається