Переклад тексту пісні Forty-Four - Eric Burdon

Forty-Four (оригінал)

I wore my 44 so long it made my shoulder sore
I wore my 44 so long it made my shoulder sore
Well I’m wondring everybody where did my baby go
Take this weapon as a gift son
May it serve you all your life
You know my blood is running cold
And my trigger finger is turning white
Cold as ice
I hold those fat brass bullets
Each one feels as cold as ice
I hold those fat brass bullets
Each one feels as cold as ice
I keeps it under my pillow
Just to get me thru the night
Well I’m so mad this morning
I don’t know where in the world to go
Well I’m so mad this mornin’g
I don’t know where in the world to go
And now I’m lookin' for mister money so I can get myself some dough
I’m lookin' for mister money
So I can get myself some dough

Forty-Four (переклад)

Я носив 44 так довго, що заболіло плече
Я носив 44 так довго, що заболіло плече
Мені всім цікаво, куди поділася моя дитина
Візьми цю зброю в подарунок синові
Нехай це служить вам усе життя
Ви знаєте, що моя кров холодна
І мій палець на курку біліє
Холодний, як лід
Я тримаю ті товсті латунні кулі
Кожен відчуває себе холодним, як лід
Я тримаю ті товсті латунні кулі
Кожен відчуває себе холодним, як лід
Я тримаю під подушкою
Просто, щоб перенести мене всю ніч
Ну, я так злий сьогодні вранці
Я не знаю, куди в світі поїхати
Я так злий сьогодні вранці
Я не знаю, куди в світі поїхати
А тепер я шукаю пана грошей, щоб заробити собі тіста
Шукаю пана грошей
Тож я можу отримати собі трохи тіста