Переклад тексту пісні Feeling Blue - Eric Burdon

Feeling Blue (оригінал)

Let’s say you’re livin' in the inner city
You’re angry young and male
They say you got a pretty good chance
My brother of winding up in jail
Incarceration understand is a lucrative industry
Whole towns are living on it
The 21st century slavery
Somewhere is there a solution
If there is we’ve got to find it
And get our heads and hearts behind it
But right now I don’t know what to do
That’s why I’m feeling blue
You see a lot of guys so frustrated
They just want to kick somebody’s ass
It’s not just a racial thing these days, oh yeah
It’s privilege and class
Education’s a factor you can’t afford to ignore
It’s still the best way, my brother
To even up the score
Somewhere is there a solution
If there is we’ve got to find it
And get our heads and hearts behind it
But right now I don’t know what to do
That’s why I’m feeling blue

Feeling Blue (переклад)

Скажімо, ви живете в центрі міста
Ти злий, молодий і чоловік
Кажуть, у вас є досить хороший шанс
Мій брат опинився у в’язниці
Зрозумійте, що ув’язнення — прибуткова галузь
На ньому живуть цілі міста
Рабство 21 століття
Десь є рішення
Якщо є нам це знайти
І беремо за це наші голови і серця
Але зараз я не знаю, що робити
Ось чому я відчуваю себе блакитним
Ви бачите, що багато хлопців такі розчаровані
Вони просто хочуть когось надрати
Сьогодні це не просто расова ознака, о так
Це привілей і клас
Освіта — фактор, який ви не можете дозволити ігнорувати
Це все одно найкращий спосіб, мій брате
Щоб вирівняти рахунок
Десь є рішення
Якщо є нам це знайти
І беремо за це наші голови і серця
Але зараз я не знаю, що робити
Ось чому я відчуваю себе блакитним