Переклад тексту пісні Devil Slide - Eric Burdon

Devil Slide (оригінал)

Spoken:
You recall Big Red?
He spent most of his life out on the road
Searching for that enigmatic devil slide, but he could never forget
What Muddy said.
Glass is best.
We was on that midnight train, driving to San Sebastian Spain
When he took a dead bottle of Beaujolais,
Slipped his ring finger into it’s neck and broke off the remains.
Then he looked at me with a gleam in his eyes and said,
«Eric, look out here comes the devil slide».
The devil’s on the loose
Waving his brand new pitch fork
He’s still looking good
He’s been polishing his horns
In order to bleed souls
Even those who have never been born
The devil’s on the loose
Riding in a brand new car
With a suit and tie and a Japanese cellular
He goes to church and prays
But he knows that faith don’t come in jar
The devil’s on the loose
Stirring his cauldron of bliss
And we taste the flavor
Not knowing we’re already a part of this
At the doors of every house
The dogs begin to bark
The devil’s on the loose and his eyes
Can see in the dark
He’s going to give you double of everything
You never asked for
The devil’s on the loose
Excited to have a new start
He preserves his tail
And loans out his two big hearts
One to keep you busy
And the other to tear you apart
The devil’s on the loose
And we’re stuck in the middle of his game
We’re talking it over
But nobody knows what they’re saying
So let’s make love baby
I’ll see you some old sunny day

Devil Slide (переклад)

Говорять:
Ви пам'ятаєте Великий Червоний?
Більшу частину свого життя він провів у дорозі
Шукав цю загадкову диявольську гірку, але ніколи не міг забути
Те, що сказав Мадді.
Скло — найкраще.
Ми були в тому опівнічний потяг, що їхав до Сан-Себастьяна, Іспанія
Коли він узяв мертву пляшку божоле,
Засунув безіменний палець у його шию і відламав залишки.
Потім він подивився на мене з блиском в очах і сказав:
«Ерік, дивись, ось іде диявольська гірка».
Диявол на волі
Махає своєю новенькою вилкою
Він все ще добре виглядає
Він шліфував свої роги
Щоб стікати кров’ю душі
Навіть тих, хто ніколи не народжувався
Диявол на волі
Їздите на новому автомобілі
З костюмом, краваткою та японським мобільним телефоном
Він йде до церкви й молиться
Але він знає, що віра не приходить у глеку
Диявол на волі
Розмішуючи свій казан блаженства
І ми смакуємо смак
Не знаючи, що ми вже є частиною цього
Біля дверей кожного дому
Собаки починають гавкати
Диявол на волі та його очі
Бачити в темряві
Він дасть вам все вдвічі
Ви ніколи не просили
Диявол на волі
З радістю почати новий
Він зберігає свій хвіст
І віддає в позику свої два великі серця
Один, щоб зайняти вас
А інший — щоб розірвати вас
Диявол на волі
І ми застрягли в середині його гри
Ми обговорюємо це
Але ніхто не знає, що вони говорять
Тож давайте займатися любов’ю, дитино
Побачимось у давній сонячний день