Переклад тексту пісні City Boy - Eric Burdon

City Boy (оригінал)

Well, I came back to the city
And it wasn’t very pretty
It was dying
There were some who had more than they could eat
And other with no shoes up on their feet
They were crying
I saw a brother sell his brother
While the cops held another
They were laughing
I saw two dogs in the street
A black one and a white one
They were fighting
If it isn’t very pretty
Why do they stay in the city
And watch it dying?
Why don’t I go back to the country
And sit beneath a plum tree with my sweet little girl
And listen to her singin'?
It’s because I’m caught in a trap
Lord, and you know where that’s at
It sure ain’t the country
Oh, Lord knows, it ain’t the country
It’s because it’s the way I see it every night and day
I hope to change it
I’m just at city boy
City boy, that’s me
Hey!
City boy, city boy
Yeah, yeah, city boy
Oh Lord, city boy
(Burdon/Sterling)

City Boy (переклад)

Ну, я повернувся у місто
І це було не дуже гарно
Воно вмирало
Були деякі, які мали більше, ніж могли з’їсти
А інші без взуття на ногах
Вони плакали
Я бачив, як брат продав свого брата
Поки копи тримали іншого
Вони сміялися
Я бачив двох собак на вулиці
Чорний і білий
Вони билися
Якщо це не дуже гарне
Чому вони залишаються у місті
І дивитися, як воно вмирає?
Чому б мені не повернутися в країну
І сядь під сливою з моєю милою дівчинкою
І послухати як вона співає?
Це тому, що я потрапив у пастку
Господи, і ти знаєш, де це
Це точно не країна
О, Господь знає, це не країна
Це тому, що я бачу це щоночі й дня
Я сподіваюся змінити це
Я просто в city boy
Міський хлопець, це я
Гей!
Міський хлопець, міський хлопець
Так, так, міський хлопчик
Господи, міський хлопчик
(Бердон/Стерлінг)