Переклад тексту пісні Can't Kill The Boogieman - Eric Burdon

Can't Kill The Boogieman (оригінал)

Crazy lazy days back in The UK
Art school we wore a gang sweatshirt
Guess what it said
My political stance was to get people to dance
And still stand by it today
John Lee Hooker for president
When I was 25 and so full of life
John Lee took me by the hand
In a GTO we did go into the fiery heart of a ghetto land
Living in a land where a man is no man
Until he’s been to hell and back
One thing you’ve got to understand
You can’t kill the boogieman
They’re placing bets on John but don’t listen
I tell everybody as long as you’re around
The blues will always be living
Can’t kill the boogieman
Can’t kill the boogieman
Can’t kill the boogieman No
Lord his ever shaking hand a buzz around the room
The power of a serpent in his finger
Relax release and let your mind drift away
You’ve got to be saved
Boogie the night away
Can’t kill the boogieman (x3)
You know what they’re talking about John
Your birthday I get to play
I tell everybody as long as you’re around
The blues will be living that’s what’s coming down
Can’t kill the boogieman (x4)
So I got down the road and that’s my tale
Nobody knows me but they all know John
Healing hand one thing you’ve got to understand
Can’t kill the boogieman
Boogie boogie all night long
All night blues and this is what the boogie can do for you
Can’t kill the boogieman
(Eric Burdon)

(переклад)

Божевільні ледащі дні у Великій Британії
Художня школа ми носили свитшот для банди
Вгадайте, що там сказано
Моя політична позиція полягала в тому, щоб залучити людей до танцю
І досі підтримуйте це сьогодні
Джон Лі Хукер на пост президента
Коли мені було 25, і я був повний життя
Джон Лі взяв мене за руку
У GTO ми зайшли у вогняне серце землі гетто
Жити в країні, де людина не людина
Поки він не побував у пеклі й назад
Одну річ, яку ви повинні зрозуміти
Ви не можете вбити бугімена
Вони роблять ставки на Джона, але не слухають
Я говорю всім, поки ви поруч
Блюз завжди живий
Не можна вбити бугімена
Не можна вбити бугімена
Не можна вбити бугімена Ні
Господь, його постійна тисняща рука гуділа по кімнаті
Сила змія в його пальці
Розслабтеся і відпустіть свій розум
Ви повинні бути врятовані
Бугі на всю ніч
Не можу вбити бугімена (x3)
Ви знаєте, що вони говорять про Джона
Твій день народження, я можу грати
Я говорю всім, поки ви поруч
Блюз буде жити, ось що приходить
Не можна вбити бугімена (x4)
Тож я вийшов у дорогу, і це моя розповідь
Ніхто не знає мене, але всі знають Джона
Зцілення рук одна річ, яку ви повинні розуміти
Не можна вбити бугімена
Бугі-бугі всю ніч
Увесь нічний блюз, і ось що може зробити для вас бугі
Не можна вбити бугімена
(Ерік Бердон)