Переклад тексту пісні Broken Records - Eric Burdon

Broken Records (оригінал)

Broken records on the ground
Paris traffic spinning round and round
So I stood there with James Brown
A king in a cape of Saturn
He’s the man with the golden voice
And for him there can be no real choise
And the years of all the screaming fans
Within the years of gladness
For we are hungry for what is real
There will always be a need for us to feel
There will always be something beyond this
Cold steel workaday world
All computer systems go now
And the beat is moving slower now
But you stood there like a boxing pro
And took off for the stars
Cause there is one thing you should know now
That your spirit can’t be broken
And the memory is so sweet
To see you alive and kicking
For we are hungry for what is real
There will always be a need for us to feel
There will always be something beyond this
Cold steel workaday world
This Cold Steel World

Broken Records (переклад)

Побиті рекорди на землі
Паризький рух обертається навколо
Тож я стояв там із Джеймсом Брауном
Король в мису Сатурна
Це людина із золотим голосом
І для нього не може бути справжнього вибору
І роки всіх кричущих шанувальників
Протягом років радості
Бо ми голодні того, що справжнє
У нас завжди буде потреба відчути
Завжди буде щось більше цього
Будний світ холодної зброї
Усі комп’ютерні системи працюють зараз
І ритм тепер рухається повільніше
Але ти стояв, як професіонал у боксі
І злетів до зірок
Тому що зараз вам варто знати одну річ
Щоб ваш дух не міг бути зламаний
І спогад так солодкий
Бачити вас живим і брикаючим
Бо ми голодні того, що справжнє
У нас завжди буде потреба відчути
Завжди буде щось більше цього
Будний світ холодної зброї
Цей світ холодної сталі