Переклад тексту пісні Photo on the wall - Eric Bibb

Photo on the wall (оригінал)

My dad always wanted to visit Africa
A place, far away, yet so near
In his soul he could feel the connection
When he sang there were echoes he could hear
So glad I could make that journey for him
Maybe that’s what sons sometimes do
Fulfill the wishes of their fathers
Making their dreams come true
There’s a photo on the wall in the kitchen
I turn around and he’s smiling down on me
I miss him, thank him, love him so
For showing me a way to be
Happily my ma’s still with us
She turned 94 last yar
Next week she plans to visit the Smithsonian
Sh’s frail, though her mind is crystal clear
Sometimes I hear my dad’s voice so clearly
Inside mine when I sing certain songs
And know my sisters recognize the sound
It’s a family affair, so strong
There’s a photo on the wall in the kitchen
I turn around and he’s smiling down on me
And I miss him, thank him, love him so
For showing me a way to be

(переклад)

Мій тато завжди хотів побувати в Африці
Місце, далеке, але таке близьке
У душі він відчув зв’язок
Коли він співав, він чув відлуння
Я дуже радий, що зміг здійснити цю подорож для нього
Можливо, так іноді роблять сини
Виконуйте бажання своїх батьків
Здійснюючи свої мрії
На стіні на кухні фото
Я обвертаюся, а він посміхається мені зверху
Я сумую за ним, дякую йому, так люблю його
За те, що показав мені як бути
На щастя, моя мама все ще з нами
Минулого року їй виповнилося 94 роки
Наступного тижня вона планує відвідати Смітсонівський університет
Ш слабка, хоча її розум кристально чистий
Іноді я так чітко чую голос свого тата
У моєму, коли я співаю певні пісні
І знаю, що мої сестри розпізнають звук
Це сімейна справа, така сильна
На стіні на кухні фото
Я обвертаюся, а він посміхається мені зверху
І я сумую за ним, дякую йому, так люблю його
За те, що показав мені як бути