Переклад тексту пісні Listen for the Spirit - Eric Bibb

Listen for the Spirit (оригінал)

I grew up on those New York streets
Just beginning to realize
History stays stuck on «Repeat»
'Til we wake up and open our ears and eyes
Listen for the spirit in the music
And when you feel it, let it soothe your soul
Listen for the spirit in the music
And when you hear it, let it guide you home
Met a wise musician, back in my Detroit days
The brother gave me some strong advice, yeah
«Put true feelings in your songs»
And when he’d spoken that old school way
I felt a chill, cold as ice
Listen for the spirit in the music
And when you feel it, let it soothe your soul
Listen for the spirit in the music
And when you hear it, let it guide you home
Listen for the spirit in the music
And when you feel it, let it soothe your soul
Listen for the spirit in the music
And when you hear it, let it guide you home
Oh, I remember
Yes, I remember, when I was a young man
My anger would often overflow
Trying to right the wrongs
But I didn’t yet understand
Everybody, everybody reaps what they sow
Listen for the spirit in the music
And when you feel it, let it soothe your soul
Listen for the spirit in the music
And when you hear it, let it guide you home
Listen for the spirit in the music
And when you feel it, let it soothe your soul
Listen for the spirit in the music
And when you hear it, let it guide you home

(переклад)

Я виріс на тих вулицях Нью-Йорка
Тільки починаю усвідомлювати
Історія залишається на «Повторити»
«Поки ми прокинемося і не відкриємо вуха й очі
Слухайте дух у музиці
І коли ви це відчуєте, нехай це заспокоїть вашу душу
Слухайте дух у музиці
І коли ви почуєте це, нехай воно веде вас додому
Зустрів мудрого музиканта ще в мої Детройтські дні
Брат дав мені кілька сильних порад, так
«Вкладайте справжні почуття у свої пісні»
І коли він говорив такою старою школою
Я відчув холод, холодний як лід
Слухайте дух у музиці
І коли ви це відчуєте, нехай це заспокоїть вашу душу
Слухайте дух у музиці
І коли ви почуєте це, нехай воно веде вас додому
Слухайте дух у музиці
І коли ви це відчуєте, нехай це заспокоїть вашу душу
Слухайте дух у музиці
І коли ви почуєте це, нехай воно веде вас додому
О, я пам’ятаю
Так, я пам’ятаю, коли був юнаком
Мій гнів часто переповнював
Намагаючись виправити помилки
Але я ще не зрозумів
Кожен, кожен те й жне, що посіяв
Слухайте дух у музиці
І коли ви це відчуєте, нехай це заспокоїть вашу душу
Слухайте дух у музиці
І коли ви почуєте це, нехай воно веде вас додому
Слухайте дух у музиці
І коли ви це відчуєте, нехай це заспокоїть вашу душу
Слухайте дух у музиці
І коли ви почуєте це, нехай воно веде вас додому