Переклад тексту пісні Human River - Eric Bibb

Human River (оригінал)

I was born to sing the song of my of people
Travelling the world around
Destined to see myself in everyone
Black or white or yellow and brown
I followed my star, till I found a new home
In the land of the midnight sun
Born to spread the message of love
And the work is far from done
I know I am not alone in this calling
We´re a tribe of a million and growing
Flowing like a river
A mighty human river called love
Al Capone tried to rule Chicago
Hitler tried to conquer the world
Now there is a clown sitting up on his golden throne
Saying things that make you wanna hurl
But I can see a new world commin´
A world free from fear and hatred
A wonderful world, living in peace
Where every life is sacred
I know I am not alone in this calling
We´re a tribe of a million and growing
Flowing like a river
A mighty human river called love
— GUITAR SOLO-
I know I am not alone in this calling
We´re a tribe of a million and growing
Flowing like a river
A mighty human river called love
I know I am not alone in this calling
We´re a tribe of a million and growing
Flowing like a river
A mighty human river called love

Human River (переклад)

Я народжений співувати пісню свого народу
Мандрувати навколо світу
Мені судилося побачити себе в кожному
Чорний або білий чи жовтий і коричневий
Я слідував за своєю зіркою, поки не знайшов новий дім
У країні північного сонця
Народжений поширювати послання любові
І робота далека від завершення
Я знаю, що я не самотній у цьому покликанні
Ми мільйонне плем’я, яке зростає
Тече, як річка
Могутня людська річка під назвою кохання
Аль Капоне намагався керувати Чикаго
Гітлер намагався підкорити світ
Тепер на своєму золотому троні сидить клоун
Говорити речі, які змушують вас кидатися
Але я бачу новий світ, який привертає увагу
Світ, вільний від страху та ненависті
Чудовий світ, у якому живеться мир
Де кожне життя святе
Я знаю, що я не самотній у цьому покликанні
Ми мільйонне плем’я, яке зростає
Тече, як річка
Могутня людська річка під назвою кохання
— СОЛО НА ГІТАРИ-
Я знаю, що я не самотній у цьому покликанні
Ми мільйонне плем’я, яке зростає
Тече, як річка
Могутня людська річка під назвою кохання
Я знаю, що я не самотній у цьому покликанні
Ми мільйонне плем’я, яке зростає
Тече, як річка
Могутня людська річка під назвою кохання