Переклад тексту пісні Nobody's Fault but Mine - Eric Bibb, Ale Möller, Knut Reiersrud

Nobody's Fault but Mine (оригінал)

Nobody’s fault but mine.
Nobody’s fault but mine.
If I die and my soul be lost,
Ain’t nobody’s fault but mine.
Well,
It’s nobody’s fault but mine.
Nobody’s fault but mine.
If I die and my soul be lost,
Ain’t nobody’s fault but mine.
Well now,
I got a Bible I can read
I got a Bible I can read
If I fail to read it and the soul be lost,
Ain’t nobody’s fault but mine.
Well, my mother,
She taught me how to pray.
Mother, she taught me how to pray.
If I fail to pray and the soul be lost,
Ain’t nobody’s fault but mine.
Well now,
I got a song I can sing.
I got a song I can sing.
If I fail to sing it and the soul be lost,
Ain’t nobody’s fault but mine.
Well,
It’s nobody’s fault but mine.
Nobody’s fault but mine.
Nobody’s fault but mine.
Well,
If I die and the soul be lost,
Ain’t nobody’s fault but mine.

(переклад)

Ніхто не винен, крім мене.
Ніхто не винен, крім мене.
Якщо я помру і моя душа загине,
Ніхто не винен, крім мене.
Добре,
Це ніхто не винен, крім мене.
Ніхто не винен, крім мене.
Якщо я помру і моя душа загине,
Ніхто не винен, крім мене.
Ну тепер
У мене є Біблія, яку я можу читати
У мене є Біблія, яку я можу читати
Якщо я не зможу прочитати і душа загубиться,
Ніхто не винен, крім мене.
Ну, моя мамо,
Вона навчила мене як молитися.
Мама, вона навчила мене як молитися.
Якщо я не зможу помолитися і душа загубиться,
Ніхто не винен, крім мене.
Ну тепер
У мене є пісня, яку я можу заспівати.
У мене є пісня, яку я можу заспівати.
Якщо я не зможу заспівати і душа загубиться,
Ніхто не винен, крім мене.
Добре,
Це ніхто не винен, крім мене.
Ніхто не винен, крім мене.
Ніхто не винен, крім мене.
Добре,
Якщо я помру, а душа загубиться,
Ніхто не винен, крім мене.