Переклад тексту пісні Somewhere - Eric Bellinger, Victoria Monét

Somewhere (оригінал)

You say you don’t think you can trust a man or love again, but
You can’t hold on just 'cause you don’t feel like starting over
Staring out the rear mirror won’t help, quit living in the past
Let it go, girl, move on
I know you want me
I want you to be patient with me, just be patient with me
If we’re meant to be
I know you’ll still be waiting on me, you’ll be waiting on me
We gotta start somewhere
Somewhere, somewhere, somewhere
And what better place than right here
Right here, right here, girl?
What better place than right here, right right?
You know where, you know where
You know where I wanna go
You know where, you know where
You know where I’m tryna go, right here
Don’t be scared just put your hand in my hand, girl
And follow my lead 'cause I feel some hesitation coming over
I’m a get inside your mind so you’ll never have to wonder about him anymore
Move on
I know you want me
I want you to be patient with me, just be patient with me
If we’re meant to be
I know you’ll still be waiting on me, you’ll be waiting on me
We gotta start somewhere
Somewhere, somewhere, somewhere
And what better place than right here
Right here, right here, girl?
What better place than right here, right right?
You know where, you know where
You know where I wanna go
You know where, you know where
You know where I’m tryna go, right here
Doing my best but I can’t wait forever
My heart is ticking, hurry before it’s too late
Just say the word and I’m ready whenever you are
Don’t think so far, hey
We gotta start somewhere
Somewhere, somewhere, somewhere
And what better place than right here
Right here, right here, girl?
What better place than right here, right right?
You know where, you know where
You know where I wanna go
You know where, you know where
You know where I’m tryna go, right here

(переклад)

Ви кажете, що не думаєте, що можете довіряти чоловікові чи знову любити, але
Ви не можете триматися тільки тому, що вам не хочеться починати все спочатку
Дивлячись у заднє дзеркало не допоможе, перестаньте жити минулим
Відпусти, дівчино, іди далі
Я знаю ти хочеш мене
Я хочу, щоб ви були терплячі зі мною, просто будьте терплячі зі мною
Якщо нам задумано бути
Я знаю, що ти все ще чекатимеш на мене, ти будеш чекати на мене
Ми повинні з чогось починати
Десь, десь, десь
І що краще, ніж тут
Тут, прямо тут, дівчино?
Яке краще місце, ніж тут, чи не так?
Ти знаєш де, ти знаєш де
Ви знаєте, куди я хочу піти
Ти знаєш де, ти знаєш де
Ви знаєте, куди я намагаюся піти, прямо тут
Не бійся, просто поклади свою руку в мою руку, дівчино
І дотримуйтесь моїх прикладів, бо я відчуваю, що вагаються
Я проникла у твій розум, тому більше ніколи не доведеться замислюватися про нього
Рухайся
Я знаю ти хочеш мене
Я хочу, щоб ви були терплячі зі мною, просто будьте терплячі зі мною
Якщо нам задумано бути
Я знаю, що ти все ще чекатимеш на мене, ти будеш чекати на мене
Ми повинні з чогось починати
Десь, десь, десь
І що краще, ніж тут
Тут, прямо тут, дівчино?
Яке краще місце, ніж тут, чи не так?
Ти знаєш де, ти знаєш де
Ви знаєте, куди я хочу піти
Ти знаєш де, ти знаєш де
Ви знаєте, куди я намагаюся піти, прямо тут
Роблю все можливе, але не можу чекати вічно
Моє серце стукає, поспішайте, поки не пізно
Просто скажи слово, і я готовий, коли ти будеш
Не думайте поки що, привіт
Ми повинні з чогось починати
Десь, десь, десь
І що краще, ніж тут
Тут, прямо тут, дівчино?
Яке краще місце, ніж тут, чи не так?
Ти знаєш де, ти знаєш де
Ви знаєте, куди я хочу піти
Ти знаєш де, ти знаєш де
Ви знаєте, куди я намагаюся піти, прямо тут