Переклад тексту пісні The Circus - Erasure

The Circus (оригінал)

Call it new technology
And they use it to burn
And they show no concern
Work for their prosperity
While the big wheels turn
Now it’s too late to learn
Don’t upset the teacher
Though we know he lied to you
Don’t upset the preacher
He’s gonna close his eyes for you
And it’s a shame
That you’re so afraid
Just a worker waiting in the pouring rain
Putting back the pieces of a broken dream
Putting back the pieces of a broken dream
Father worked in industry
Now the work has moved on
And the factory’s gone
See them sell your history
Where once you were strong
And you used to belong
There was once a future
For a working man
There was once a lifetime
For a skillful hand
Yesterday
And it’s a shame
That you’re so afraid
Just a worker waiting in the pouring rain
Putting back the pieces of a broken dream
Putting back the pieces of a broken dream
Don’t upset the teacher
Though we know he lied to you
Don’t upset the preacher
He’s gonna close his eyes for you
And it’s a shame
That you’re so afraid
Just a worker waiting in the pouring rain
Putting back the pieces of a broken dream
Tempers fray so easily
In desperate despair
Is there anyone who cares?
Just another tragedy
Just a personal affair
In a room somewhere
There was once a future
For a working man
There was once a lifetime
For a skillful hand
Yesterday
And it’s a shame
That you’re so afraid
Just a worker waiting in the pouring rain
Putting back the pieces of a broken dream
Putting back the pieces of a broken dream (broken dream)
Putting back the pieces of a broken dream
Of a broken, of a broken dream
Putting back the pieces of a broken dream (broken dream)
Putting back the pieces of a broken dream

The Circus (переклад)

Назвіть це новою технологією
І вони використовують це для спалення
І вони не виявляють занепокоєння
Працюйте для їхнього процвітання
Поки обертаються великі колеса
Тепер пізно вчитися
Не засмучуйте вчителя
Хоча ми знаємо, що він збрехав вам
Не засмучуйте проповідника
Він закриє на вас очі
І це ганьба
що ти так боїшся
Просто робітник, який чекає під проливним дощем
Повернення шматків розбитої мрії
Повернення шматків розбитої мрії
Батько працював у промисловості
Тепер робота пішла далі
І фабрика зникла
Побачте, як вони продають вашу історію
Де колись ти був сильний
І ви раніше належали
Колись було майбутнє
Для працюючої людини
Було колись у житті
За вмілу руку
Вчора
І це ганьба
що ти так боїшся
Просто робітник, який чекає під проливним дощем
Повернення шматків розбитої мрії
Повернення шматків розбитої мрії
Не засмучуйте вчителя
Хоча ми знаємо, що він збрехав вам
Не засмучуйте проповідника
Він закриє на вас очі
І це ганьба
що ти так боїшся
Просто робітник, який чекає під проливним дощем
Повернення шматків розбитої мрії
Настрої так легко витримуються
У відчайдушному розпачі
Чи є хтось, кому це цікаво?
Просто чергова трагедія
Лише особиста справа
Десь у кімнаті
Колись було майбутнє
Для працюючої людини
Було колись у житті
За вмілу руку
Вчора
І це ганьба
що ти так боїшся
Просто робітник, який чекає під проливним дощем
Повернення шматків розбитої мрії
Повернути шматочки розбитої мрії (розбитої мрії)
Повернення шматків розбитої мрії
Про розбиту, розбиту мрію
Повернути шматочки розбитої мрії (розбитої мрії)
Повернення шматків розбитої мрії