Переклад тексту пісні Emoções - Erasmo Carlos, Milton Nascimento

Emoções (оригінал)

Quando eu estou aqui
Eu vivo esse momento lindo
Olhando pra você
E as mesmas emoções sentindo
São tantas já vividas
São momentos que eu não me esqueci
Detalhes de uma vida
Histórias que eu contei aqui
Amigos eu ganhei, saudades eu senti partindo
E às vezes eu deixei
Você me ver chorar sorrindo
Sei tudo que o amor
É capaz de lhe dar
Eu sei, já sofri
Mas não deixo de amar
Se chorei ou se sorri
O importante é que emoções eu vivi!
São tantas já vividas
Momentos que eu não me esqueci
Detalhes de uma vida
Histórias que eu contei aqui
Mas eu estou aqui
Vivendo esse momento lindo
De frente pra você
E as emoções se repetindo
Em paz com a vida
E o que ela me traz
E na fé que me faz
Otimista demais
Se chorei ou se sorri
O importante é que emoções eu vivi!
Se chorei ou se sorri
O importante é que emoções eu vivi!

(переклад)

Коли я тут
Я проживаю цей прекрасний момент
Дивлячись на вас
І ті самі емоції
Так багато вже прожито
Це моменти, які я не забув
Деталі життя
Історії, які я тут розповідав
Друзі, я виграв, я сумував за вами, я відчував, що пішов
А іноді я йшов
Ви бачите, як я плачу, посміхаючись
Я знаю все, що люблю
Здатний дати вам
Я знаю, я страждав
Але я не перестаю любити
Якби я плакав або якби я посміхався
Головне, які емоції я пережив!
Так багато вже прожито
Моменти, які я не забув
Деталі життя
Історії, які я тут розповідав
Але я тут
Проживати цей прекрасний момент
Обличчям до вас
І емоції повторюються
У мирі з життям
І що це мені приносить
І у вірі, яка робить мене
занадто оптимістичний
Якби я плакав або якби я посміхався
Головне, які емоції я пережив!
Якби я плакав або якби я посміхався
Головне, які емоції я пережив!