Переклад тексту пісні You’re A Customer - EPMD

You’re A Customer (оригінал)

Knick knack patty whack give a dog a bone
Yo, don’t give him nothing but a microphone
Don’t stop, I’m not finished yet
You said I’m not the E, you wanna make a bet?
Remember this: Lounge, you in the danger zone
I figured you would, now leave me alone
You pick and you wish on a four-leaf clover
To be the E double E over and over
You’re intrigued by the way I do my thing
(Do what?) Pick up the mic high and make it swing
I have the capability to rap and chill
Cold wax and tax MCs who tend to act ill
It’s like a Dig’em Smack
You smack me and I’ll smack you back
I get goosebumps when the bassline thumps
A sucker MC arrives, now it’s time for lunch
When I’m cooling on the scene, I notice one thing
I’m not Bounce, so sucker MCs cling
I consider myself better than average
Yo, I rock the mic like a wild beast savage
I’m in the bottling state, I can’t concentrate
I make a move like chess, then I yell «checkmate»
You know why I get zanier and zanier?
Because of EPMD mania
When I walk through the crowd I can see heads turning
I hear voices saying «That's Erick Sermon»
Not only from the women, but from the men
You know what?
It feels good, my friend
I’m the P double E, the Thrilla of Manila
Better known as the MC cold killer
PMD’s goal is to keep the place jumping
And if not we feel we owe you something
It’s like lotto, you have to be in it to win it
But if the beat is fresh then Diamond J will spin it
If J spin it, then it has to be def
To make you dance until there’s no one left
'Cause you a customer
Praying like a prey when the fox in action
I smell blood, no time for maxin'
Camouflage in the green, my back is arced
Plus you in trouble 'cause it’s after dark
My eyes close like Steve Austin, I got you in the square
I would let you run, nah, that ain’t fair
So I clear my visions so I can spot him
Snatch him by the neck and say «Hmmm I got him»
My neighbor MCs, you’re in over your head
My rhymes are hungry plus they haven’t been fed
The process of elimination is quite simple
Let you grow like a blackhead and pop you like a pimple
Slice you like lettuce, toss you like a salad
Revoke your MC license if your rhyme’s invalid
As we go on, sucker MCs sound wacker
Like a parrot says «Polly want a cracker»
Well it was a regular test, nothing we can’t handle
At our house they have the mics on the mantel
Looked at the DJ and said «May I?»
Lit it up like the Fourth of July
Because I float like a butterfly, sting like a bee
No, I’m the E of EPMD
I have a strong point of view on the way things run
Just shut up and listen and learn my son
Absorb that ass like Bounty, the quicker picker upper
To tell you up front, you’re nothing but a sucker
The style we’re using, no doubt copastetic
You try to bite and yet sound pathetic
'Cause I’mma rhyme like a tailor, flow like a sailor
As the beat gets stronger, MCs get staler
Not bragging or protagging, surely not fagging
MCs surrender, raise the flags and
Give up the titles 'cause the signs are vital
I keep a voice tuned at a slow and swift idle
And you a customer
I need a man meal sandwich, yes I need Manwich
I feel good, now it’s time to do damage
I feel like battling, you know what I mean?
When I rhyme one time to release the steam
When I grab the mic I get dramatic like an actor
You know why I get over?
I’m the master
I do a show, pack it in 'til it’s clamming up
Look for the microphone then I jam it up
You said you see me jamming at New York Tech
You got one right fella, you deserve a check
How did you know?
You must have been jocking
How would you know the places I be rocking?
Don’t follow me fella, every move that I make
I’m hostile now so I’ll give you a break
Research upon me but don’t go past the limit
Here’s my card and on the back is my fan club digits
There’s two things to check out in the words that I’m saying
Plus listen to the guitar playing
The bro is bad, the strings he’s plucking
Fire rhyme after rhyme, watch MCs duckin'
MCs, it’s the final countdown
You look tired, can you go the round?
If you can, I’ll slap your hand and give you credit
And if not, I’ll turn around and say «Forget it»
People, they say that I’m a party pooper
That’s not true, I’m a Long Island trooper
You a customer

(переклад)

Knick knack patty whack дає собаці кістку
Ой, не давайте йому нічого, крім мікрофона
Не зупиняйтеся, я ще не закінчив
Ви сказали, що я не E, ви хочете зробити ставку?
Пам’ятайте про це: лаунж, ви в небезпечній зоні
Я припускав, що ви так, а тепер залиште мене у спокої
Ви збираєте і бажаєте чотирилистку
Щоб знову і знову бути E подвійним E
Ви заінтриговані, як я роблю свою справу
(Що робити?) Підніміть мікрофон високо і змусьте його розмахнутися
Я вмію реп і розслаблюючий
Холодний віск і податкові МС, які схильні поводити себе погано
Це як Dig’em Smack
Ти б’єш мене, а я тобі у відповідь
У мене мурашки по шкірі, коли лунає бас
Приходить присоски MC, тепер настав час обіду
Коли я остигаю на сцені, я помічаю одну річ
Я не Bounce, тож чіпляються MC-присоски
Я вважаю себе кращим за середнього
Ой, я качаю мікрофон, як дикий звір
Я в стані розливу, не можу зосередитися
Я роблю хід, як шахи, а потім кричу «шах-мат»
Ви знаєте, чому я стаю все більше і більше?
Через EPMD-манію
Коли я проходжу крізь натовп, бачу, як обертаються голови
Я чую голоси, які говорять «Це Ерік Сермон»
Не тільки від жінок, а й від чоловіків
Знаєш, що?
Це добре, друже
Я P double E, Thrilla Маніли
Більш відомий як вбивця холоду MC
Мета PMD — утримати місце в стрибку
А якщо ні, ми відчуваємо, що вам щось винні
Це як лотерея, ви повинні бути в ньому, щоб виграти
Але якщо такт свіжий, Diamond J закрутить його
Якщо J крутить його, то він повинен бути def
Щоб ви танцювали, поки нікого не залишиться
Тому що ви клієнт
Молитися, як здобич, коли лисиця в дії
Я нючу кров, немає часу на максимум
Камуфляж у зеленому, моя спина вигнута
Крім того, у вас проблеми, тому що настає темно
Мої очі заплющуються, як Стів Остін, я на сквері
Я б дозволив тобі бігти, ні, це несправедливо
Тому я очищаю бачення, щоб помітити його
Схопіть його за шию і скажіть «Хммм, я його отримав»
Мій сусідський MCs, ви в за головою
Мої рими голодні, а ще їх не нагодували
Процес вилучення досить простий
Дозвольте вам рости, як чорна точка, і вискочити, як прищ
Наріжте, як салат, киньте як салат
Відкликайте ліцензію MC, якщо ваша рима недійсна
Поки ми продовжимо, звук MC-сумки слабшає
Як папуга каже: «Поллі хоче крекер»
Це був звичайний тест, з чим ми не могли б впоратися
У нашому будинку вони мають мікрофони на камінній полиці
Подивився на діджея і сказав: «Можна?»
Засвітився як четверте липня
Тому що я пливу, як метелик, жалю, як бджола
Ні, я E EPMD
Я маю сильну точку погляду на те, як усе відбувається
Просто заткнись і слухай і вчи мого сина
Поглини цю дупу, як Баунті, швидший верх
Скажу вам наперед, ви не що інше, як лох
Стиль, який ми використовуємо, безсумнівно, копастетичний
Ви намагаєтеся кусатися, але звучите пафосно
Бо я римую, як кравець, течу, як моряк
У міру того, як ритм стає сильнішим, MC стають дедалі слабшими
Не вихваляючись і не протегуючи, точно не пихати
МС здаються, піднімають прапори і
Відмовтеся від назв, тому що знаки життєво важливі
Я тримаю голос на повільному та швидкому холостому ходу
А ви клієнт
Мені потрібен бутерброд із чоловічою їжею, так, мені потрібен Менвіч
Я почуваюся добре, тепер настав час завдати шкоди
Мені хочеться битися, розумієш, що я маю на увазі?
Коли я римую один раз, щоб випустити пар
Коли я беру мікрофон, я стаю драматичним, як актор
Ви знаєте, чому я забираюся?
я господар
Я виставляю виставу, запаковую поки воно не затягнеться
Шукайте мікрофон, а потім заглушаю його
Ви сказали, що бачите, як я граю в New York Tech
У вас є один правильний хлопець, ви заслуговуєте чека
Як ти дізнався?
Ви, мабуть, жартували
Звідки ви знаєте, де я качусь?
Не слідкуй за мною, друже, за кожним моїм рухом
Тепер я ворожий, тому дам вам перерву
Досліджуйте мене, але не переходьте за межі
Ось моя картка, а на звороті цифри мого фан-клубу
У тих словах, які я говорю, потрібно перевірити дві речі
Крім того, слухайте гру на гітарі
Брат поганий, струни щипає
Вогняна рима за римою, дивіться, як MC кидаються
MCs, це останній відлік
Ви виглядаєте втомленим, можете пройти кругом?
Якщо можеш, я дам тобі руку і віддам тобі належне
А якщо ні, я обернуся і скажу «Забудь»
Люди, кажуть, що я тусовка
Це неправда, я солдат з Лонг-Айленда
Ви клієнт