Переклад тексту пісні So Whatcha Sayin' - EPMD

So Whatcha Sayin' (оригінал)

The employees of the year, yeah, we’re back to work
I took time off, while other rappers got jerked
Due to the fact they wack in their track
Have to go back and stack 'cause they lack
The ingredients EPMD and scratch for that…
*DJ Scratch cuts and scratches*
Yo, I’m the hip-hopper, plus the show shocker
Down with MD, yes, the microphone doctor
One wrecks, the other destroys
And if you think that you’re ready to mess (Kill the noise)
We don’t play when it’s time to slay
I get a cut from my homey, yo, then I lay
Back and mack and all the rhymes I pack
And wait for a sucker to jump and then attack
Well, I’m known to be the master in the MC field
No respect in '87, '88, you kneel
Cause I produce and get loose, when it’s time to perform
Wax a sucker like Mop & Glo
(That's word bond)
Smacked a second time, but on a different assignment
And do a sucker new jack who needs a rappin' alignment
'Cause I’m the cream of the crop when it’s time to do a show
Girlies on my jock for my dope intro
As I glance at E-Double, king microphone wrecker
Turn on my cordless, sayin' mic checka
To the ladies … and all party goers
Some call me P, and others slow flower
Brothers on my jock, for the way I hold a piece of steel
So what you sayin'?
So what you sayin'?
Puttin' heads to bed, straight out the box
MCs are jumpin' out shoes and socks
I’m not playin', understand what I’m sayin'
Catch a sucker in my way, and I’m slayin'
Takin' no shorts, showin' vital sign
You can tell by my lines that I’m gettin' mines
In '89, because I’m fine as wine
Sit back and recline, watch the sun shine
Take a stroll, listen to rock and roll
Catch a flick at the movies, dance or bowl
What I choose I refuse to slack while I’m back
I take a chance jack, so I must attack
With knick knack paddywack so I won’t lack
Oh, my style is def, and as deadly as crack
While I’m slayin' music’s playin', a sucker is delayin'
Battle in the trenches where the funky beat playin'
'Cause with a partner like E Double don’t come a dime a dozen
Not kin or blood-related, but you can call us cousins
'Cause as we climb the charts, better known as statistics
Brothers on my jock while I’m kickin' ballistics
Droppin' hits like 'I'm Housin,' 'You Gots To Chill,' and more
The proof is in the pudding
(Yo, check the Billboard)
People round town talkin' this and that
Of how we sound like the R, and our music was wack
Dropped the album Strictly Business and you thought we would fold
Thirty days later, the LP went gold
So what you sayin'?
So what you sayin'?
Now party people it’s time for the exquisite
No knock knock who that over there or who is it
It’s the E-R-I-C-K, yes, the Boy Wonder
No foulups, no bleeps, no bloops or no blunders
So hot, so you can say I’m blazin'
Or Luther Vandross says, yo I am
«Sooooooo amazing, and I’ve been waiting»
For a sucker to attack yo me the E-Double
'Cause me and PMD is like the funky fresh couple
I fight fire with fire, that’s why most retired
And when we needed a piss boy, you was hired
'Cause you was mesmerized, for that style that we was bringin'
In an all-out battle, P comes out swingin'
'Cause I’m just the type of brother that’s out to get mines
And if the odds against me, I still drop lines
And get mines on time, that’s why most resign
Sit in my La-Z-Boy chair, relax my head and recline
Sip a Pepsi or Coke, with a twist of lime
Or crack a forty-oh
, and then I go for mine
So what you sayin'?
So what you sayin'?

(переклад)

Співробітники року, так, ми повернулися до роботи
Я взяв відпустку, а інших реперів смикнули
У зв’язку з тим, що вони йдуть по-своєму
Треба вертатися назад і складати, тому що їх бракує
Інгредієнти EPMD і скретч для цього…
*DJ Scratch порізи та подряпини*
Ей, я хіп-хоппер, плюс шоу-шокер
Геть доктора медицини, так, лікаря-мікрофона
Один руйнує, інший руйнує
І якщо ви думаєте, що готові возитися (Знищити шум)
Ми не граємо, коли настав час вбивати
Я отримую поріз від свого домашнього, йо, а потім лежу
Back and mack і всі рими, які я пакую
Дочекайтеся, поки лох стрибне, а потім атакуйте
Ну, я, як відомо, майстер у сфері MC
Ніякої поваги в 87, 88, ти стаєш на коліна
Тому що я витворюю й розпускаюся, коли настав час виступати
Почистіть віск, як-от Mop & Glo
(Це слово зв'язок)
Ударив вдруге, але за іншого завдання
І зробіть новий джек, який потребує вирівнювання
Тому що я найкраща, коли настав час робити шоу
Дівчата на мій займі для мого вступу до наркотиків
Коли я дивлюся на E-Double, королівського мікрофона
Увімкніть мій бездротовий, сказавши mic checka
До дам… і всіх відвідувачів вечірок
Одні називають мене П, а інші - повільна квітка
Брати на мій джок, за те, як я тримаю шматок сталі
Тож що ти кажеш?
Тож що ти кажеш?
Покладіть голови в ліжко, прямо з коробки
МС вискакують взуття та шкарпетки
Я не граю, зрозумій, що я кажу
Зловіть лоха на моєму шляху, і я вб'ю
Без шортів, показуючи життєві показники
За моїми рядками можна зрозуміти, що я отримую міни
У 89-му, тому що я гарний, як вино
Сядьте і відкиньтеся, подивіться, як світить сонце
Прогуляйтеся, послухайте рок-н-рол
Подивіться в кіно, потанцюйте чи пограйте
Те, що я вибираю, я відмовляюся відпускати, поки повернуся
Я користуюся шансом, тому мушу атакувати
Із дрібницями, тому я не відчуваю браку
О, мій стиль def і такий же смертельний, як crack
Поки я вбиваю, грає музика, лох затримує
Битва в окопах, де грає фанк-бит
Тому що з партнером, таким як E Double, не приходить ні копійки дюжини
Не родичі чи кровні, але ви можете називати нас двоюрідними братами
Тому що, ми піднімаємось у таблицю, більш відому як статистика
Брати на мій джок, поки я займаюся балістикою
Такі хіти, як "I'm Housin", "You Gots To Chill" тощо
Доказ в пудингу
(Той, перевір білборд)
Люди в місті говорять про те і про те
Про те, як ми звучимо як R, і наша музика була безглуздою
Ви кинули альбом Strictly Business, і ви подумали, що ми закриємо
Через тридцять днів альбом став золотим
Тож що ти кажеш?
Тож що ти кажеш?
Тепер тусовщики настав час вишуканого
Ні, стукайте, хто це там чи хто це
Це E-R-I-C-K, так, Boy Wonder
Ніяких помилок, сигналів, промахів чи помилок
Так гаряче, що можна сказати, що я горю
Або Лютер Вандросс каже: "Я я".
«Дуууууу дивовижно, і я чекав»
Для присоски напав на мене E-Double
Тому що я і PMD як свіжа фанкі пара
Я борюся з вогнем вогнем, тому більшість пішла на пенсію
І коли нам потрібний мочальник, тебе найняли
Тому що ви були загипнотизовані для того стилю, який ми внесли
У повній битві P виходить, розмахуючи
Тому що я просто той тип брата, який хоче добувати міни
І якщо шанси проти мене, я все одно кидаю рядки
І вчасно отримувати міни, тому більшість звільняються
Сядьте в мій крісло La-Z-Boy, розслабте голову та відкиньтеся
Випити пепсі або колу з додаванням лайма
Або зламати сорок-ой
, а потім іду за своїм
Тож що ти кажеш?
Тож що ти кажеш?