Переклад тексту пісні Lesson Zero - Epik High

Lesson Zero (оригінал)

Things can change
In the pouring rain
From the shadows
See it towering
Half the light
Can fade away
Face your shadow
Then you follow it
You follow it
You follow it
Half the light
Can fade away
Face your shadow
Then you follow it
They teach you to heed the word of a god who has never spoken
To fear breaking the law when it’s already broken
That to feel is to be weak, to suppress emotion
So no one sees you had a heart 'till your chest is open
They got you hating who you are, to sell you pills and fiction
Reachin' for the stars when you were born up there with 'em
Addicted to the news, views, superstitions
To keep the visionaries glued to their televisions
They want you busy stepping to the right side of history
To keep you from the inside of history
Give everyone a voice
But leash 'em wit the mic cord
Feed you things to fight about
Instead of things to fight for
Teach you everything you want
But nothing you need
That everything’s got a price
And nothing is free
They’ll turn everything to nothing
Then make you believe
That everything is under control
And there’s nothing to see
No more lessons please
Take me back to zero
No more teachers, no more prophets, no more heroes
No more lessons please
Now I see, the question to all answers
Will only bring me to my knees
And back to zero

(переклад)

Все може змінитися
Під проливним дощем
З тіней
Подивіться на це високе
Половина світла
Може зникнути
Стати обличчям до своєї тіні
Тоді ви дотримуєтеся цього
Ви дотримуйтесь цього
Ви дотримуйтесь цього
Половина світла
Може зникнути
Стати обличчям до своєї тіні
Тоді ви дотримуєтеся цього
Вони вчать вас прислухатися до слова бога, який ніколи не говорив
Боятися порушити закон, коли він уже порушений
Це відчувати — бути слабким, придушувати емоції
Тож ніхто не побачить, що у вас серце, поки ваші груди не відкриються
Вони змушують вас ненавидіти, хто ви є, продавати вам таблетки та вигадку
Тягніться до зірок, коли ви народилися там із ними
Залежний від новин, переглядів, забобонів
Щоб провидці були прив’язані до телевізорів
Вони хочуть, щоб ви були зайняті кроком на правий бік історії
Щоб утримати вас від середини історії
Дайте кожному голос
Але зв’яжіть їх за допомогою мікрофонного шнура
Нагодуйте вас речами, за які ви можете посваритися
Замість того, за що потрібно боротися
Навчати тебе всього, чого ти хочеш
Але нічого тобі не потрібно
Що все має ціну
І нічого не безкоштовно
Вони перетворять все на ніщо
Тоді змусити вас повірити
Що все під контролем
І нема чого дивитися
Будь ласка, жодних більше уроків
Поверни мене до нуля
Немає більше вчителів, немає більше пророків, немає героїв
Будь ласка, жодних більше уроків
Тепер я бачу, запитання до всіх відповідей
Мене поставить на коліна
І повернутися до нуля