Переклад тексту пісні Lesson 5 - Epik High

Lesson 5 (оригінал)

One person’s faith
One person’s infectious disease, a dog’s bark
One person’s freedom
One person’s wall and prison
One person’s nationalism is terrorism to a stranger
The answers just led to more problems in this mechanism
A demon in your computer, phone and TV
Wherever you look, the cut up pieces of truth are for sale
It’s easy
Tempers flare at just one bite
Small dissatisfaction makes the fiery flower of self-righteousness bloom
Justifying all sins
Defense and even murder is alright
Never guilty
Separating the heart that desires the difference between right or wrong
Pursuing it until gray because black and white, until coals turn into ash
No one has a sense of direction in the dark
Whoever becomes blind first is the king
In this thirsty world, even poison is like a stream of water
Knowledge gives illness
«I know» 1
We got no answers
we got no answers
we got no answers
we got no answers
we got no answers
we got no answers
my timeline’s blowin' up today
We got no answers
we got no answers
we got no answers
we got no answers
we got no answers
we got no answers
class is in session
One person’s poem is another person’s obscene moan
One person’s book-keeping is another person’s journalism
One person’s truth is another person’s sacrilege, treason
Interest brings about more indifference in this mechanism
A demon
Lord have mercy
Computer, phone and TV, a tightrope walk of the public opinion
There are only idols that bite tongues and no savior
If you shut up, you make money but if you speak up, you get punished
They make easiness become holy
Even the truth becomes a bluff, genuinity becomes fake
Separating the public sentiment between right or wrong
Pursuing it until gray because black and white, until coals turn into ash
If the whole world shuts up
The first person to be deaf is the king
If you give just one drop of blood to this thirsty world
They stick out their clicking tongues
«One glass for me too»
Shut up
These deep words
These thoughts don’t help me
Shit is crazy.
My head hurts
These serious words
These thoughts don’t bring me money
Fuck you pay me.
We got no answers
we got no answers
we got no answers
we got no answers
we got no answers
we got no answers
just a lot of questions.

Lesson 5 (переклад)

Віра однієї людини
Інфекційна хвороба однієї людини, гавкіт собаки
Свобода однієї людини
Стіна однієї людини і в'язниця
Націоналізм однієї людини є тероризмом для незнайомця
Відповіді просто призвели до нових проблем у цьому механізмі
Демон у вашому комп’ютері, телефоні та телевізорі
Куди не глянь, нарізані шматочки правди продаються
Це легко
Настрої спалахують лише за один укус
Маленьке невдоволення змушує розквітати полум’яний квітка самоправедності
Виправдання всіх гріхів
Захист і навіть вбивство насторожують
ніколи не винен
Відокремлення серця, яке прагне різниці між правильним чи неправильним
Гоняться за нею до сірого, тому що чорно-біле, поки вугілля не перетвориться на попіл
Ніхто не має відчуття напрямку в темряві
Хто першим стає сліпим, той король
У цьому спрагому світі навіть отрута схожа на потік води
Знання дають хворобу
«Я знаю» 1
Ми не отримали відповіді
ми не отримали відповіді
ми не отримали відповіді
ми не отримали відповіді
ми не отримали відповіді
ми не отримали відповіді
моя шкала часу вибухає сьогодні
Ми не отримали відповіді
ми не отримали відповіді
ми не отримали відповіді
ми не отримали відповіді
ми не отримали відповіді
ми не отримали відповіді
клас на сесії
Вірш однієї людини — це непристойний стогін іншої людини
Бухгалтерія однієї людини - це журналістика іншої людини
Правда однієї людини – святотатство, зрада іншої
Інтерес викликає ще більше байдужості до цього механізму
Демон
Господи помилуй
Комп'ютер, телефон і телевізор, канатна хода громадської думки
Є тільки кумири, які кусають язики, і немає рятівника
Якщо ви замовкли, ви заробляєте гроші, але якщо ви говорите, ви отримаєте покарання
Вони роблять легкість святою
Навіть правда стає блефом, справжність стає фальшивою
Розмежування суспільних настроїв між правильними чи неправильними
Гоняться за нею до сірого, тому що чорно-біле, поки вугілля не перетвориться на попіл
Якщо весь світ замовкне
Перший глухий — король
Якщо дати лише одну краплю крові цьому спрагому світу
Вони висовують клацання язиками
«Одна склянка і мені»
Замовкни
Ці глибокі слова
Ці думки мені не допомагають
Чорт божевільний.
У мене болить голова
Ці серйозні слова
Ці думки не приносять мені грошей
Блін, ти мені платиш.
Ми не отримали відповіді
ми не отримали відповіді
ми не отримали відповіді
ми не отримали відповіді
ми не отримали відповіді
ми не отримали відповіді
просто багато питань.