Переклад тексту пісні Anathema: The Gate Keeper - Epicurean

Anathema: The Gate Keeper (оригінал)

Now, as the storm parted away, reveal to me his face;
The narrator of my whole world
And as he spoke to me my soul could only tremble with each word that passed his
lips
He spoke to me, «my son, the path is yours to take
Your purpose is greater than you’ll ever know»
Now, hear these words my child of light
Understand only her soul can lead you home
As I gazed into, the ocean of those eyes, the same blue as mine and I knew
Without the words I needed to say
That from my tongue would give life to this fear
There’s no time to decide, my son this is the path you chose
Let it guide you to her and the greatness divine that awaits you
If you can overcome the world before you
Give your life and your soul;
you must not fail us the world rests on your
shoulders
And yet I feel your pain
As though it’s mine the same
All the hurt remains
And may not ever change
This is, a compassionate calling to arms
For all this time divide the distance between us both
Along the way, fueled by the fire within your soul
Your life is more than a consequence of design
Desire guides you towards your fate
If I could shift the weight of the world
I would give you a choice, to turn back the time
Our lives lie within this moment, and all it’s misery waits for you
Go to her now Gabriel, deny fate and be doomed
Now, hear these words my child of light
Understand only her soul can lead you home
Seek her with all you have within your soul
You’ll find the answers in her hands
What will guide my way?
What will light my path?
You’ll find the answers in her hands

Anathema: The Gate Keeper (переклад)

Тепер, коли буря розійшлася, відкрий мені його обличчя;
Оповідач усього мого світу
І коли він говорив зі мною, моя душа тремтіла від кожного його слова
губи
Він говорив до мною: «Сину мій, стежкою — твій
Ваша мета більша, ніж ви коли-небудь уявляєте»
А тепер почуй ці слова, моє дитя світла
Зрозумійте, що тільки її душа може привести вас додому
Коли я дивився в океан тих очей, таких же блакитних, як у мене, і я знав
Без слів, які я потрібно сказати
Це з мого язика дало б життя цьому страху
Немає часу вирішувати, сину мій, це шлях, який ти обрав
Нехай воно веде вас до неї та божественної величі, яка чекає на вас
Якщо ти зможеш подолати світ перед тобою
Віддай своє життя і свою душу;
ви не повинні підвести нас на вами світ
плечі
І все ж я відчуваю твій біль
Оскільки, хоча це і моє
Усе боляче залишилося
І може ніколи не змінитися
Це співчутливий заклик до зброї
На весь цей час розділіть відстань між нами обома
По дорозі, розпалюваний вогнем у вашій душі
Ваше життя — це більше, ніж наслідок дизайну
Бажання веде вас до вашої долі
Якби я зміг змінити вагу світу
Я дав би вам вибір повернути час назад
Наше життя лежить у цьому моменті, і всі його нещастя чекають на вас
Іди до її зараз, Габріель, відречися від долі та будь приречений
А тепер почуй ці слова, моє дитя світла
Зрозумійте, що тільки її душа може привести вас додому
Шукайте її всім, що у вас є в душі
Ви знайдете відповіді в її руках
Що керуватиме мною на шляху?
Що освітлює мій шлях?
Ви знайдете відповіді в її руках