Переклад тексту пісні To Cast The Mourning Shadow - Epicurean

To Cast The Mourning Shadow (оригінал)

And when the rain came down
Over the hills and through this valley
The midnight moon shined down on me
Illuminating all that shimmers in this place
I haven’t spoken since it happened
Words turn to dust in my mouth
By tonight bring solace
To cast the mourning shadow
But I still see her face
Every moment that I’m awake
I haven’t spoken since it happened
Words turn to dust in my mouth
By tonight bring solace
Was it the impact that broke her body?
While I sat beside unscathed
The windshield shattered from the concussion
The class scorched my face that burned so
I held her head by the roadside
And wiped the blood from her face
The words that sent from her mouth
Could only keep me silent
And with the breath of those words aside
Her last tear touched the pavement
I pulled her close to my chest
To hear her heart beat faster
Her trembling voice cut through me
Will I make it through this night?
I tried to conjure an answer
But my tongue had frozen
My love, the source of my yearning
Not long for this world
I sat blindly as she slipped away
And died in my arms
The aroma of gas still soaked in my clothes
And blood not of my own
Now at this moment, my body went numb
All life’s red lust was gone
It all dies with her that night
All of my sins, all of my soul
All I’d given won’t gain control, yet I know
All of my fears become one
And within this tragedy
I know life’s fragility burn
That nothing remains unbroken
And forever is a myth that liars have spoken
Dark unfolding, cast the shadow over me
Bleak unfolding, cast the shadow of us all
To cast the mourning shadow
To cast the mourning shadow

To Cast The Mourning Shadow (переклад)

А коли пішов дощ
Через пагорби і через цю долину
Опівнічний місяць осяяв мене
Висвітлюючи все, що мерехтить у цьому місці
Я не розмовляв з тих пір, як це сталося
Слова перетворюються на пил у моїх устах
Сьогодні ввечері принесіть розраду
Щоб кинути траурну тінь
Але я все ще бачу її обличчя
Кожну мить, що я прокинувся
Я не розмовляв з тих пір, як це сталося
Слова перетворюються на пил у моїх устах
Сьогодні ввечері принесіть розраду
Чи був удар, який зламав її тіло?
Поки я сидів поруч неушкодженим
Від струсу мозку розбилося лобове скло
Клас обпалив моє обличчя, яке так горіло
Я тримав її голову біля дороги
І витер кров з її обличчя
Слова, що йшли з її уст
Мене можна лише мовчати
І з подихом цих слів убік
Її остання сльоза торкнулася тротуару
Я притягнув її до своїх грудей
Щоб почути, як її серце б’ється швидше
Її тремтячий голос прорізав мене
Чи переживу я цю ніч?
Я намагався вигадувати відповідь
Але мій язик замерз
Моя любов, джерело мого бажання
Недовго на цей світ
Я сидів наосліп, коли вона вислизнула
І помер у мене на руках
Аромат газу все ще просочився в моєму одязі
І кров не моя
Зараз у цей момент моє тіло заціпеніло
Зникла вся червона хіть життя
Тієї ночі разом із нею все вмирає
Усі мої гріхи, вся моя душа
Усе, що я дав, не отримає контролю, але я знаю
Усі мої страхи стають одним
І в рамках цієї трагедії
Я знаю, що крихкість життя горить
Щоб ніщо не залишалося непорушеним
І назавжди — це міф, який говорили брехуни
Темно розгортаючись, кидає на мене тінь
Похмуре розгортання, кидає тінь на нас всіх
Щоб кинути траурну тінь
Щоб кинути траурну тінь