Переклад тексту пісні Fail-Safe - Eowyn

Fail-Safe (оригінал)

It’s still a mystery, am I really seen
Or just this portait on the wall
That’s left for ash and dust
Who can I now trust?
If not you, then I know this
I will lose my way
You’re my fail-safe, when nothing else felt safe
I’m losing control, don’t let me go
I’m letting you know, I need you more
My fail-safe, security fail-safe
Cause you are the key to sanity
You are the hope to tragedy
With every breath I take
Relying on your strength
I thank God I’m not alone
In truth, everything that you’ve said
Makes me so full of life not dead
Awakened by your very words
There is much to say
You’re my fail-safe, when nothing else felt safe
I’m losing control, don’t let me go
I’m letting you know, I need you more
My fail-safe, security fail-safe
Cause you are the key to sanity
You are the hope to tragedy
You always knew me better
You always knew me better
When I lost my way
Left without a trace
I’d return cause you knew me better
When I lost my way
Left without a trace
I’d return cause you knew me better
In every way
You’re my fail-safe, when nothing else felt safe
I’m losing control, don’t let me go
I’m letting you know, I need you more
My fail-safe, security fail-safe
Cause you are the key to sanity
You are the hope to tragedy
You’re my fail-safe, when nothing else felt safe
I’m losing control, don’t let me go
I’m letting you know, I need you more
My fail-safe, security fail-safe
Cause you are the key to sanity
And you are the hope to tragedy

(переклад)

Це все ще таємниця, чи ме справді бачили
Або просто цей портрет на стіні
Це залишилося для попелу та пилу
Кому я тепер можу довіряти?
Якщо не ви, то я знаю це
Я заблукаю
Ти мій відмовний захист, коли ніщо інше не є безпечним
Я втрачаю контроль, не відпускай мене
Я повідомляю вам, що ви мені потрібні більше
Мій відмовобезпечний, безпековий захист
Тому що ви є ключем до розсудливості
Ви – надія на трагедію
З кожним моїм вдихом
Покладаючись на свої сили
Я дякую Богу, що я не один
По правді кажучи, все, що ви сказали
Робить мене так сповненим життям, а не мертвим
Прокинувся від самих твоїх слів
Є багато, що можна сказати
Ти мій відмовний захист, коли ніщо інше не є безпечним
Я втрачаю контроль, не відпускай мене
Я повідомляю вам, що ви мені потрібні більше
Мій відмовобезпечний, безпековий захист
Тому що ви є ключем до розсудливості
Ви – надія на трагедію
Ти завжди знав мене краще
Ти завжди знав мене краще
Коли я збився з дороги
Залишився без сліду
Я б повернувся, бо ти знаєш мене краще
Коли я збився з дороги
Залишився без сліду
Я б повернувся, бо ти знаєш мене краще
У кожному разі
Ти мій відмовний захист, коли ніщо інше не є безпечним
Я втрачаю контроль, не відпускай мене
Я повідомляю вам, що ви мені потрібні більше
Мій відмовобезпечний, безпековий захист
Тому що ви є ключем до розсудливості
Ви – надія на трагедію
Ти мій відмовний захист, коли ніщо інше не є безпечним
Я втрачаю контроль, не відпускай мене
Я повідомляю вам, що ви мені потрібні більше
Мій відмовобезпечний, безпековий захист
Тому що ви є ключем до розсудливості
А ви – надія на трагедію