Переклад тексту пісні Cliché - Eowyn

Cliché (оригінал)

Another day, another dollar, does it pay?
Beggars can’t be choosers, nothings ever safe
Backing down instead of rising to a higher ground
Keeping silent till it deafens all other sounds
Slowly stiring so the pot won’t overflow
Holding back enough so others never know
Falling through the cracks
It’s do or die or be the same
On the cutting edge, it’s time to take your place
Cliche', cliche'
When you think about it
Why do you say what you say?
When you think about it
Why do you pray what you pray?
When you think about it
Have you become cliche'
Another day, another logical retreat
What is sewn becomes what you will also reap
Love is blind until the view is through a strangers eye
Wearing masks until we’ve all become the same disguise
Plain and simple, it is time to rock the boat
Off and running till we push the envelope
No more putting off the things you should have done today
Now or never, nothing ventured, nothing gained
Cliche', cliche'
When you think about it
Why do you say what you say?
When you think about it
Why do you pray what you pray?
When you think about it
Have you become cliche'
Choose this day whom you will serve
And choose more than you deserve
Try your very best to see you’re worth more than you believe
Cliche', cliche'
When you think about it
Why do you say what you say?
When you think about it
Why do you pray what you pray?
When you think about it
Have you become cliche'

Cliché (переклад)

Ще один день, ще один долар, чи це платить?
Жебраки не можуть вибирати, ніщо ніколи не безпечно
Відступити замість того, щоб піднятися на вище
Зберігайте мовчання, поки не приглушить усі інші звуки
Повільно перемішуйте, щоб каструля не переповнювалася
Досить стримуватися, щоб інші ніколи не дізналися
Провалюється крізь тріщини
Це зробити або померти, або бути таким самим
Настав час зайняти ваше місце
кліше', кліше'
Коли ти думаєш про це
Чому ви говорите те, що кажете?
Коли ти думаєш про це
Чому ти молишся те, що молишся?
Коли ти думаєш про це
ти став кліше?
Ще один день, ще один логічний відступ
Те, що зшито, стає тим, що ви також пожнете
Любов сліпа, доки погляд не потрапить чужим оком
Носити маски, поки ми всі не станемо однаковими
Зрозуміло і просто, настав час розгойдати човен
Вимкнено та працює, доки ми натиснемо конверт
Більше не потрібно відкладати справи, які ви повинні були зробити сьогодні
Зараз чи ніколи, нічого не наважувався, нічого не здобув
кліше', кліше'
Коли ти думаєш про це
Чому ви говорите те, що кажете?
Коли ти думаєш про це
Чому ти молишся те, що молишся?
Коли ти думаєш про це
ти став кліше?
Виберіть цього дня, кому ви будете служити
І вибирайте більше, ніж ви заслуговуєте
Намагайтеся з усіх сил побачити, що ви варті більше, ніж вважаєте
кліше', кліше'
Коли ти думаєш про це
Чому ви говорите те, що кажете?
Коли ти думаєш про це
Чому ти молишся те, що молишся?
Коли ти думаєш про це
ти став кліше?