Переклад тексту пісні Dream - Eowyn

Dream (оригінал)

Don’t let fear rob you
Would you grasp hold of promise
Even when they say
You can’t, believe you can
Dream, just dream
Though your worlds turned to gray and your answers delayed
And you don’t want to hear the same excuse again
Don’t you throw it all away
Just dream
Till you do what you say and you live what you mean
Cause I don’t want to hear the same excuse again
Don’t look back, don’t stop, just dream
Let faith be your substance
Will you hope for what not seen
Just follow your purpose
Won’t you stand up, take heart and lead?
Dream, just dream
Though your worlds turned to gray and your answers delayed
And you don’t want to hear the same excuse again
Don’t you throw it all away
Just dream
Till you do what you say and you live what you mean
Cause I don’t want to hear the same excuse again
Don’t look back, don’t stop, just dream
For I know the plans I have for you declares the Lord
Plans to prosper you and not to harm you
Plans to give you a hope and a future
Dream, just dream
Though your worlds turned to gray and your answers delayed
And you don’t want to hear the same excuse again
Don’t throw it all away
Just dream
Till you do what you say and you live what you mean
Cause I don’t want to hear the same excuse again
Don’t look back, don’t stop, just dream

Dream (переклад)

Не дозволяйте страху обкрадати вас
Чи схопитесь за обіцянку
Навіть коли кажуть
Ви не можете, повірте, що можете
Мрій, тільки мрій
Хоча ваші світи стали сірими, а відповіді запізнилися
І ви не хочете чути те саме виправдання знову
Не викидайте все це
Просто мріяти
Поки ви не робите те, що кажете, і не будете жити тим, що маєте на увазі
Тому що я не хочу чути те саме виправдання знову
Не озирайтеся назад, не зупиняйтеся, просто мрійте
Нехай віра буде твоєю істотою
Будеш сподіватися на те, що не бачив
Просто дотримуйтесь своєї мети
Невже ви не встанете, наберіться духу і не поведете?
Мрій, тільки мрій
Хоча ваші світи стали сірими, а відповіді запізнилися
І ви не хочете чути те саме виправдання знову
Не викидайте все це
Просто мріяти
Поки ви не робите те, що кажете, і не будете жити тим, що маєте на увазі
Тому що я не хочу чути те саме виправдання знову
Не озирайтеся назад, не зупиняйтеся, просто мрійте
Бо я знаю, які плани маю щодо вас, проповідує Господь
Планує процвітати, а не нашкодити
Плани, щоб дати вам надію та майбутнє
Мрій, тільки мрій
Хоча ваші світи стали сірими, а відповіді запізнилися
І ви не хочете чути те саме виправдання знову
Не викидайте все це
Просто мріяти
Поки ви не робите те, що кажете, і не будете жити тим, що маєте на увазі
Тому що я не хочу чути те саме виправдання знову
Не озирайтеся назад, не зупиняйтеся, просто мрійте