Переклад тексту пісні Burning Pages - Eowyn

Burning Pages (оригінал)

Once upon a time there once was a life…
Pages turning, countless stories
Plots unfold with every uttered text
We can choose what is read
So much wasted idealizing
Waiting on the what ifs
Could have beens
Offering no clear end
I see the sunrise
Rising back in your eyes
Realizing what I’ve lost
So much time
Still I wonder
Wonder how to ignite chapters real
Burning pages left to fill, so I write
All consuming fire fill me
Fill my life with living sparks again
That I not just pretend
Still the author, but now fading
Crying out for your inspired script
Let my words make amends
I see the sunrise
Rising back in your eyes
Realizing what I’ve lost
So much time
Still I wonder
Wonder how to ignite chapters real
Burning pages left to fill
While waiting on my fairytale
I hear you say draw me near
While letting go of all my fears
I draw near
I draw you near
I see the sunrise
Rising back in your eyes
Realizing what I’ve lost
So much time
Still I wonder
Wonder how to ignite chapters real
Burning pages left to fill, so I write
See the sunrise
Rising back in your eyes
Realizing what I’ve lost
So much time
Still I wonder
Wonder how to ignite chapters real
Burning pages left to fill (so I write)
So I write

Burning Pages (переклад)

Колись було життя…
Перегортання сторінок, незліченна кількість історій
З кожним вимовленим текстом розгортаються сюжети
Ми можемо вибрати, що читати
Так багато марно ідеалізації
Очікуємо, що якщо
Могли бути
Не пропонуючи чіткого кінця
Я бачу схід сонця
Повертається у очах
Усвідомлення того, що я втратив
Так багато часу
Мені все одно цікаво
Цікаво, як запалювати розділи по-справжньому
Залишилося заповнити горіння сторінок, тому я пишу
Весь поглинаючий вогонь наповнює мене
Знову наповни моє життя живими іскрами
Що я не просто прикидаюся
Все ще автор, але тепер згасає
Плачу за вашим натхненним сценарієм
Нехай мої слова виправлюються
Я бачу схід сонця
Повертається у очах
Усвідомлення того, що я втратив
Так багато часу
Мені все одно цікаво
Цікаво, як запалювати розділи по-справжньому
Залишилося заповнити записані сторінки
Поки чекаю мою казку
Я чув, як ти говориш, наблизи мене
Відпускаючи всі мої страхи
Я наближаюсь
Я наближаю тебе
Я бачу схід сонця
Повертається у очах
Усвідомлення того, що я втратив
Так багато часу
Мені все одно цікаво
Цікаво, як запалювати розділи по-справжньому
Залишилося заповнити горіння сторінок, тому я пишу
Побачити схід сонця
Повертається у очах
Усвідомлення того, що я втратив
Так багато часу
Мені все одно цікаво
Цікаво, як запалювати розділи по-справжньому
Запалення сторінок залишилося заповнити (тож я пишу)
Тому я пишу