Переклад тексту пісні Alive - Eowyn

Alive (оригінал)

Come on!
It is you and me I see you standin’there
And I’m watchin’every move you make
I’m just waiting for the moment to walk up to you
And tell the truth
You will understand
Something about you makes me lose control
Takes my thoughts into another world
Where you touchin’me and you can’t let go I see you standin'
Across a floor
I’m comin’to ya to ya to ya Baby I I’m gonna make you feel alive
Ohh I’m standin’right in front of you all you have to do Is see it see it see it Baby I You know I make you feel alive
Ohh Love’s right in front of you all you have to do Is see it see it see it Sometimes I try to find
A million reasons not to be with you
Now you are way deep inside of me And it makes me weak
Ohh I just can’t breathe
I see you dancin'
On the floor
I’m comin to you to you to you
Baby I I’m gonna make you feel alive
Ohh I’m standin’right in front of you all you have to do Is see it see it see it Baby I You know I make you feel alive
Ohh Love’s right in front of you all you have to do Is see it see it see it I make you feel alive
Baby I (Baby I) I’m gonna make you feel alive (Gonna make you feel alive)
Ohh I’m standin’right in front of you all you have to do Is see it see it see it Baby I I !
You know I make you feel alive (Somethin's wrong with you baby)
Ohh Love’s right in front of you (You're not gonna feel)
All you have to do (You're not gonna feel so alive)
See it see it (So alive) see it

(переклад)

Давай!
Це ви і я я бачу, що ви там стоїте
І я спостерігаю за кожним вашим рухом
Я просто чекаю моменту, щоб підійти до вас
І скажи правду
Ви зрозумієте
Щось у вас змушує мене втрачати контроль
Переносить мої думки в інший світ
Там, де ти торкаєшся мене і не можеш відпустити, я бачу, як ти стоїш
Через поверх
Я йду до тебе, до тебе, до тебе, дитино, я зроблю так, щоб ти відчував себе живим
Ох, я стою перед тобою, все, що тобі потрібно робити — це побачити побачити це дивитись Дитино, я ти знаєш, я змушую тебе відчувати себе живим
О, кохання прямо перед тобою, все, що тобі потрібно зробити, це побачити це побачити це побачити інколи я намагаюся знайти
Мільйон причин не бути з вами
Тепер ти глибоко всередині мене, і це робить мене слабкою
Ой, я просто не можу дихати
я бачу, як ти танцюєш
На підлозі
Я йду до вас до вас до вас
Дитина, я зроблю так, щоб ти відчула себе живою
Ох, я стою перед тобою, все, що тобі потрібно робити — це побачити побачити це дивитись Дитино, я ти знаєш, я змушую тебе відчувати себе живим
О, кохання прямо перед тобою, все, що тобі потрібно зробити, це побачити це побачити це побачити я заставляю вас відчувати себе живим
Baby I (Baby I) I'm gonna make you feelжива (Зроблю ти відчуваю себе живим)
О, я стою прямо перед тобою, все, що тобі потрібно зробити, це побачити побачити це побачити Дитино я я!
Ти знаєш, що я змушую тебе відчувати себе живим (з тобою щось не так, дитино)
О, любов прямо перед тобою (ти не відчуєш)
Все, що вам потрібно зробити (Ви не будете почувати себе таким живим)
Бачити це бачити це (так живий) побачити це