Переклад тексту пісні Let Me Be Your Lover - Enrique Iglesias, Anthony Touma

Let Me Be Your Lover (оригінал)

I’m falling in love with party, friends and alcohol
I’m falling in love with party, friends and alcohol
We falling in love with party, friends and alcohol
That’s why I’m falling in love
Falling in love, with you tonight
Spent my whole life waiting
For a girl like you
Baby tell me what I gotta do
We can leave this party
Back to my room
You could show me a thing or two
Cause I’ve been spendin' all my money
On these pretty girls and alcohol
But honey they ain’t got a thing on you
You shoot me once, you shoot me twice
Now take me to your paradise
You know there’s just one thing left to do
Let me show you what I’m talking 'bout
If you let me be your lover
I’d do anything for you
I could rock you like no other
Oh oh, come on girl get loose
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Baby shake that body, now turn around
Slow motion for me now (oh yeah)
Girl you got me going, I’m going down
Yeah you know what I talking about
Cause I’ve been spendin' all my money
On these pretty girls and alcohol
But honey they ain’t got a thing on you
You shoot me once, you shoot me twice
Now take me to your paradise
You know there’s just one thing left to do
Let me show you what I’m talking 'bout
If you let me be your lover
I’d do anything for you
I could rock you like no other
Oh oh, come on girl get loose
Na na na na na na na
Na na na na na na na
I’m the mailman, I deliver
Take her to dinner, conversate a little
Then I split her down the middle like Miami’s river
I like my women one up one down
Kerry Kittles, here’s a riddle
What’s the opposite of walk?
Run
What’s the opposite of go?
Come
That means I hit it, I run, you come
Fe fi fo fun, tear the club up
All my sexy ladies that came to lose their minds
Put you hands up high, tear the club up
She ain’t looking for a man
She just looking for a really good time
That’s right, tear the club up
Let’s drink that Voli
And forget what we doing tonight
Tear the club up
I ain’t trying to be your lover for life
Just your lover tonight, that’s right
If you let me be your lover
I’d do anything for you
I could rock you like no other
Oh oh, come on girl get loose
If you let me be your lover
I’d do anything for you
I could rock you like no other
Oh oh, come on girl get loose
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na

(переклад)

Я закохаюсь у вечірки, друзів і алкоголь
Я закохаюсь у вечірки, друзів і алкоголь
Ми закохуємось у вечірки, друзів та алкоголь
Ось чому я закохаюсь
Закохатися в тебе сьогодні ввечері
Провів усе життя в очікуванні
Для такої дівчини, як ти
Дитина, скажи мені, що я маю робити
Ми можемо залишити цю вечірку
Повернуся в мою кімнату
Ви можете показати мені що чи дві
Тому що я витратив усі свої гроші
На цих гарних дівчат і алкоголь
Але люба, вони до тебе не причетні
Ви стріляєте в мене раз, ви стріляєте в мене двічі
А тепер відведи мене до свого раю
Ви знаєте, що залишилося зробити лише одне
Дозвольте показати вам, про що я говорю
Якщо ти дозволиш мені бути твоїм коханцем
Я зроблю для тебе все
Я міг би розкачати тебе, як ніхто інший
Ой, давай, дівчино, розв’язуйся
На на на на на на
На на на на на на
Дитина потрясіть це тіло, а тепер поверніться
Повільний рух для мене зараз (о так)
Дівчино, ти підведе мене, я йду вниз
Так, ви знаєте, про що я говорю
Тому що я витратив усі свої гроші
На цих гарних дівчат і алкоголь
Але люба, вони до тебе не причетні
Ви стріляєте в мене раз, ви стріляєте в мене двічі
А тепер відведи мене до свого раю
Ви знаєте, що залишилося зробити лише одне
Дозвольте показати вам, про що я говорю
Якщо ти дозволиш мені бути твоїм коханцем
Я зроблю для тебе все
Я міг би розкачати тебе, як ніхто інший
Ой, давай, дівчино, розв’язуйся
На на на на на на
На на на на на на
Я розсилник, я доставляю
Відведіть її на вечерю, поговоріть трохи
Тоді я розділив її посередині, як річку Майамі
Мені подобаються мої жінки, одна вгору, одна вниз
Керрі Кіттлс, ось загадка
Що є протилежністю прогулянки?
Біжи
Що є протилежністю go?
Приходь
Це означає, що я вдарив, я втікаю, ти прийдеш
Fe fi fo fun, розірвіть клуб
Усі мої сексуальні жінки, які зійшли з розуму
Підніміть руки високо, розірвіть палицю
Вона не шукає чоловіка
Вона просто шукає справді гарно провести час
Правильно, розірвати клуб
Давайте вип'ємо того Волі
І забудьте, що ми робимо сьогодні ввечері
Розірвати клуб
Я не намагаюся бути твоєю коханкою на все життя
Просто твій коханий сьогодні ввечері, це так
Якщо ти дозволиш мені бути твоїм коханцем
Я зроблю для тебе все
Я міг би розкачати тебе, як ніхто інший
Ой, давай, дівчино, розв’язуйся
Якщо ти дозволиш мені бути твоїм коханцем
Я зроблю для тебе все
Я міг би розкачати тебе, як ніхто інший
Ой, давай, дівчино, розв’язуйся
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на