Переклад тексту пісні Je veux juste ta main - Anthony Touma

Je veux juste ta main (оригінал)

Je sais bien, je pense toujours à demain
Tu me dis que la vie est courte
Et qu’on n’y peut rien
Je voudrais que tu te rassures
En voyant tomber mon armure
Et ce soir, à genoux je me tiens
Je ne veux plus penser
Avoir peur d’essayer
Je ne veux respirer
Que l’air de tous no baisers
Oublier nos chagrins
Ne prendre que ce qui vient
Je veux juste ta main
Plus besoin de s’attarder
Plus besoin même d’y penser
Je pourrais tourner le monde et chercher
Mais je ne trouverai jamais
Toi, tout simplemet toi
Et ce soir, à genoux je me tiens
Je ne veux plus penser
Avoir peur d’essayer
Je ne veux respirer
Que l’air de tous no baisers
Oublier nos chagrins
Ne prendre que ce qui vient
Je veux juste ta main
Si parfois, dans ces moments
Tu sens que je m’esquive
Devant toi je perds mes mots
Mais qu’est-ce qui m’arrive
Oh, je ne sais pas comment
Tu fais pour rester calme
Un jour tu seras ma femme
Je ne veux plus penser
Avoir peur d’essayer
Je ne veux respirer
Que l’air de tous no baisers
Oublier nos chagrins
Ne prendre que ce qui vient
Je veux juste ta main
(Merci à sophie pour cettes paroles)

(переклад)

Я знаю, я завжди думаю про завтрашній день
Ти кажеш мені, що життя коротке
І ми нічого не можемо з цим вдіяти
Я хочу, щоб ви себе заспокоїли
Дивлячись, як падає моя броня
І сьогодні вночі я стою на колінах
Я не хочу більше думати
Боячись спробувати
Я не хочу дихати
Щоб повітря всіх не поцілунків
Забудь наші печалі
Бери тільки те, що приходить
Я просто хочу твою руку
Більше не затягуватися
Не потрібно навіть думати про це
Я міг перевернути світ і шукати
Але ніколи не знайду
ти, тільки ти
І сьогодні вночі я стою на колінах
Я не хочу більше думати
Боячись спробувати
Я не хочу дихати
Щоб повітря всіх не поцілунків
Забудь наші печалі
Бери тільки те, що приходить
Я просто хочу твою руку
Якщо іноді в ці часи
Ви відчуваєте, як я вислизаю
Перед тобою гублю слова
Але що зі мною відбувається
Ой, не знаю як
Ви робите, щоб залишатися спокійним
Одного дня ти будеш моєю дружиною
Я не хочу більше думати
Боячись спробувати
Я не хочу дихати
Щоб повітря всіх не поцілунків
Забудь наші печалі
Бери тільки те, що приходить
Я просто хочу твою руку
(Дякую Софі за ці тексти)