Переклад тексту пісні La colère du monde - Anthony Touma

La colère du monde (оригінал)

Quand on n’pourra plus rien
Même le soleil, nous aura déserté
Quand il ne restera rien
Plus une abeille, aucun arbre à sauver
Quand on aura tout perdu
Dans des ouragans, des océans déchainés
On se reveilleras peut-être
Avant que tout parte en fumée
Si personne ne voit la colère, la colère,
La colère du monde
Si personne n’entend les prières, les prières,
Les prières du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Laisse-moi te chanter oh
Est-ce que tu entends la colère ohx3
La colère du monde
On n’veut pas partager
Même la nature, on veut la contrôlet
Quand la terre sera brûlée
Quand même la neige aura peurt de tomber
Quand la chute sera fatale
Quand même les étoiles, ne voudront plus briller
On comprendra peut-être
Que c’est à nous de tout changer
Si personne ne voit la colère, la colère,
La colère du monde
Si personne n’entend les prières, les prières,
Les prières du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Laisse-moi te chanter oh
Est-ce que tu entends la colère ohx3
La colère du monde
Il soupire, il a mal
Le monde a presque mis les voiles
Les océans et les volcans, à genoux
Si on regarde un peu, il a de l’amour dans les yeux
Mais avant qu’il ne nous reprenne tout
On doit écouter la colère, la colère,
La colère du monde
On doit écouter les prières, les prières,
Les prières du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé ho
La colère du monde
Laisse-moi te chanter oh
Est-ce que tu entends la colère oh La colère du monde

La colère du monde (переклад)

Коли ми нічого не можемо зробити
Навіть сонце покине нас
Коли вже нічого не залишиться
Немає більше ні бджіл, ні дерев, які можна врятувати
Коли ми все це втратили
В ураганах, бушують океани
Ми можемо прокинутися
Перед тим, як все це почне димити
Якщо ніхто не бачить гніву, гніву,
Гнів світу
Якщо ніхто не почує молитви, молитви,
Світові молитви
Я чую, як він кричить гей, гей, хо, гей, гей, хо
Гнів світу
Я чую, як він кричить гей, гей, хо, гей, гей, хо
Гнів світу
дозволь мені заспівати тобі о
Ви чуєте гнів ohx3
Гнів світу
Ми не хочемо ділитися
Навіть природа ми хочемо контролювати
Коли буде спалена земля
Коли навіть сніг боїться впасти
Коли падіння буде фатальним
Коли навіть зірки більше не захочуть світити
Ми можемо зрозуміти
Що від нас залежить все змінити
Якщо ніхто не бачить гніву, гніву,
Гнів світу
Якщо ніхто не почує молитви, молитви,
Світові молитви
Я чую, як він кричить гей, гей, хо, гей, гей, хо
Гнів світу
Я чую, як він кричить гей, гей, хо, гей, гей, хо
Гнів світу
дозволь мені заспівати тобі о
Ви чуєте гнів ohx3
Гнів світу
Він зітхає, йому боляче
Світ майже відплив
Океани і вулкани на колінах
Якщо трохи подивитись, то в очах у нього любов
Але до того, як він все це забере у нас
Треба прислухатися до гніву, гніву,
Гнів світу
Ми повинні слухати молитви, молитви,
Світові молитви
Я чую, як він кричить гей, гей, хо, гей, гей, хо
Гнів світу
Я чую, як він кричить, гей, гей, гей, хо
Гнів світу
дозволь мені заспівати тобі о
Ви чуєте гнів о гнів світу