Переклад тексту пісні El Perdon - Enrique Iglesias, Nicky Jam

El Perdon (оригінал)

I know you moved on
I heard you’re doin' better without me
Girl this is drivin' me crazy
Can’t you see what you’re doin' on me
She let go
She killed me when she said it was over
Now I’m in the middle of nowhere
And got no space to breath
I’m missing you baby
Up all night goin' crazy
Now my angel can’t save me
Ohh no
I’m missing you baby
Up all night goin' crazy
Drinking my pain away-ehh-hey
Girl I’m not with you, you’re not with me
And I don’t like the way it feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta
Girl I’m not with you, you’re not with me
And I don’t like the way this feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta
Can’t take the pain, can’t take the hurt
I wish that I could turn back in time and say 'I Love You'
I’d do anything to make it work
'Cause even through the times they try to hate on us
The only thing that mattered to me was our love
I never wanna stop and I never get enough
I’m missing you baby
Up all night goin' crazy
Now my angel can’t save me
Ohh no
I’m missing you baby
Up all night goin' crazy
Drinking my pain away-ehh-hey
Girl I’m not with you, you’re not with me
And I don’t like the way it feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta
Girl I’m not with you, you’re not with me
And I don’t like the way this feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta
I know they say that you’re moving on
But I’m begging you please don’t go
No I don’t wanna let you go!
Ohh no
Yeah you know that I want you back
Baby I love you to the max
From here to the moon and back!
Girl I’m not with you, you’re not with me
And I don’t like the way this feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta
Girl I’m not with you, you’re not with me
And I don’t like the way it feels
Esto no me gusta-ahh
Oh yeah!
Oh.
Dicen que uno no sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde pero…
Vale la pena luchar por lo que uno quiere
(No puedo vivir así)
Y hacer el intento
(No quiero vivir así)
Nicky Jam, Enrique Iglesias
(No quiero que me dejes por favor)
Saga White Black
(Y te pido perdón)

(переклад)

Я знаю, що ви пішли далі
Я чув, що тобі без мене краще
Дівчино, це зводить мене з розуму
Хіба ти не бачиш, що ти робиш зі мною
Вона відпустила
Вона вбила мене, коли сказала, що все закінчилося
Тепер я в середині нікуди
І не було місця для дихання
Я сумую за тобою дитинко
Всю ніч божеволію
Тепер мій ангел не може врятувати мене
Ой ні
Я сумую за тобою дитинко
Всю ніч божеволію
Випив мій біль геть-е-е-ей
Дівчино, я не з тобою, ти не зі мною
І мені не подобається, як це відчуття
Я не хочу
Я не хочу
Дівчино, я не з тобою, ти не зі мною
І мені не подобається, як це відчувається
Я не хочу
Я не хочу
Не можу прийняти біль, не можу прийняти біль
Я хотів би повернути час назад і сказати "Я тебе люблю"
Я зробив би все, щоб це спрацювало
Тому що навіть у ті часи, коли вони намагаються ненавидіти нас
Єдине, що мало для мене — це наша любов
Я ніколи не хочу зупинятися і ніколи не насичуся
Я сумую за тобою дитинко
Всю ніч божеволію
Тепер мій ангел не може врятувати мене
Ой ні
Я сумую за тобою дитинко
Всю ніч божеволію
Випив мій біль геть-е-е-ей
Дівчино, я не з тобою, ти не зі мною
І мені не подобається, як це відчуття
Я не хочу
Я не хочу
Дівчино, я не з тобою, ти не зі мною
І мені не подобається, як це відчувається
Я не хочу
Я не хочу
Я знаю, що вони кажуть, що ти йдеш далі
Але я благаю вас, будь ласка, не йдіть
Ні, я не хочу вас відпускати!
Ой ні
Так, ти знаєш, що я хочу, щоб ти повернувся
Дитино, я люблю тебе максимально
Звідси на Місяць і назад!
Дівчино, я не з тобою, ти не зі мною
І мені не подобається, як це відчувається
Я не хочу
Я не хочу
Дівчино, я не з тобою, ти не зі мною
І мені не подобається, як це відчуття
Есто не мені густа-а-а
О так!
о
Dicen que uno no sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde pero…
Vale la pena luchar por lo que uno quiere
(No puedo vivir así)
Y hacer el intento
(Без quiero vivir así)
Ніккі Джем, Енріке Іглесіас
(No quiero que me dejes por favor)
Сага Білий Чорний
(Y te pido perdón)