Переклад тексту пісні Rhythm Divine - Enrique Iglesias

Rhythm Divine (оригінал)

From the coast of Ipanema
To the island of Capri
All the way to Kuala Lumpur
I will follow you wherever you may be
From the moment I first saw you
Knew my heart could not be free
Have to hold you in my arms now
There can never be another for me
All I need is the rhythm divine
Lost in the music, your heart will be mine
All I need is to look in your eyes
Viva la musica, say you`ll be mine
Can you feel the heat of passion?
Can you taste our love`s sweet wine?
Join the dance and let it happen
Put tomorrow`s cares right out of your mind
As the music draws you closer
And you fall under my spell
I will catch you in my arms now
Where the night will take us no one can tell
All I need is the rhythm divine
Lost in the music, your heart will be mine
All I need is to look in your eyes
Viva la musica, say you`ll be mine
Gotta have this feeling forever
Gotta live this moment together
Nothing else matters just you and the night
Follow on the wings of desire
Now the rhythm`s taking you higher
No one can stop us from havin` it all
You are my heart you are my soul
All I need is the rhythm divine
Lost in the music, your heart will be mine
All I need is to look in your eyes
Viva la musica, say you`ll be mine

(переклад)

Від узбережжя Іпанеми
На острів Капрі
Весь шлях до Куала-Лумпура
Я піду за тобою, де б ти не був
З того моменту, як я вперше побачив тебе
Знав, що моє серце не може бути вільним
Я маю зараз тримати тебе на руках
Для мене ніколи не може бути іншого
Все, що мені потрібно, це божественний ритм
Загублений у музиці, твоє серце буде моїм
Все, що мені потрібно, це подивитися в твої очі
Viva la musica, скажи, що ти будеш моєю
Ви відчуваєте жар пристрасті?
Чи можете ви скуштувати солодке вино нашої любові?
Приєднуйтесь до танцю і нехай це станеться
Викиньте з голови турботи про завтрашній день
Коли музика наближає вас
І ти потрапляєш під мої чари
Я зараз зловлю тебе на руках
Куди нас заведе ніч, ніхто не може сказати
Все, що мені потрібно, це божественний ритм
Загублений у музиці, твоє серце буде моїм
Все, що мені потрібно, це подивитися в твої очі
Viva la musica, скажи, що ти будеш моєю
Це відчуття має бути назавжди
Треба пережити цей момент разом
Ніщо інше не має значення тільки ти і ніч
Слідуйте на крилах бажання
Тепер ритм піднімає вас вище
Ніхто не може перешкодити нам отримати все це
Ти моє серце ти моя душа
Все, що мені потрібно, це божественний ритм
Загублений у музиці, твоє серце буде моїм
Все, що мені потрібно, це подивитися в твої очі
Viva la musica, скажи, що ти будеш моєю