Переклад тексту пісні ALL ABOUT YOU - Enrique Iglesias

ALL ABOUT YOU (оригінал)

Everyone I know, they don’t know me
I like to be alone, yeah I’m lonely
Head up in the clouds, that’s where I’ll be
And when I come down you can owe me
I know I’ve been a little out of patience
And I don’t even know what I’m chasing
It’s hard to live with me, gotta face it
Gotta face it
It’s all about you when I can’t sleep
It’s all about you in my bad dreams
It’s all about when I’m wasted
It’s all about you, all about you
It’s all about you in these late nights
Saying too much when we drunk fight
It’s all about you in these love songs
It’s all about you, all about you, you
Everything I think, everything I say
Everything I did, pushing you away
In my feelings on a Sunday morning
I just can’t explain all the fucking pain
All the time you take up in my head
All the nights we stayed up in my bed
Thinking that I love but it’s not true
Everything I do, I do about you
It’s all about you when I can’t sleep
It’s all about you in my bad dreams
It’s all about when I’m wasted
It’s all about you, all about you
It’s all about you in these late nights
Saying too much when we drunk fight
It’s all about you in these love songs
It’s all about you, all about you, you
I wish that we could fly away
Fly away like paper planes
I just wanna get away
Fly away, fly away
In my head
All about, all about you
In my head
All about, all about you
It’s all about you when I can’t sleep
It’s all about you in my bad dreams
It’s all about when I’m wasted
It’s all about you, all about you
It’s all about you in these late nights
Saying too much when we drunk fight
It’s all about you in these love songs
It’s all about you, all about you, you
I wish that we could fly away
Fly away like paper planes
I just wanna get away
Fly away, fly away
I wish that we could fly away
Fly away like paper planes
I just wanna get away
Fly away, fly away
I wish that we could fly away
Fly away like paper planes
I just wanna get away
Fly away, fly away

(переклад)

Усі, кого я знаю, вони мене не знають
Я люблю бути самотнім, так, я самотній
Підніміться в хмари, ось де я буду
І коли я прийду, ти можеш мені винен
Я знаю, що мені трохи не вистачило терпіння
І я навіть не знаю, за чим я переслідую
Зі мною важко жити, треба помиритися з цим
Треба зіткнутися з цим
Це все про тебе, коли я не можу заснути
У моїх поганих снах це все про тебе
Це все про те, коли я змарнований
Це все про вас, все про вас
Це все про вас у ці пізні ночі
Говоримо забагато, коли ми п’яні сварилися
У цих піснях про кохання все про вас
Це все про вас, про вас, про вас
Все, що я думаю, все, що кажу
Усе, що я робив, відштовхував тебе
У моїх почуттях недільного ранку
Я просто не можу пояснити весь цей бісний біль
Весь час, який ти займаєш у моїй голові
Усі ночі ми не спали у моєму ліжку
Я думаю, що люблю, але це неправда
Усе, що я роблю, роблю про вас
Це все про тебе, коли я не можу заснути
У моїх поганих снах це все про тебе
Це все про те, коли я змарнований
Це все про вас, все про вас
Це все про вас у ці пізні ночі
Говоримо забагато, коли ми п’яні сварилися
У цих піснях про кохання все про вас
Це все про вас, про вас, про вас
Я хотів би, щоб ми могли полетіти
Відлітають, як паперові літаки
Я просто хочу піти
Відлітати, відлітати
В моїй голові
Все про, все про тебе
В моїй голові
Все про, все про тебе
Це все про тебе, коли я не можу заснути
У моїх поганих снах це все про тебе
Це все про те, коли я змарнований
Це все про вас, все про вас
Це все про вас у ці пізні ночі
Говоримо забагато, коли ми п’яні сварилися
У цих піснях про кохання все про вас
Це все про вас, про вас, про вас
Я хотів би, щоб ми могли полетіти
Відлітають, як паперові літаки
Я просто хочу піти
Відлітати, відлітати
Я хотів би, щоб ми могли полетіти
Відлітають, як паперові літаки
Я просто хочу піти
Відлітати, відлітати
Я хотів би, щоб ми могли полетіти
Відлітають, як паперові літаки
Я просто хочу піти
Відлітати, відлітати