Переклад тексту пісні Mía - Enrique Heredia Negri, Armando Manzanero, Chabuco

Mía (оригінал)

Mía aunque tu vayas por otro camino
Y que jamás nos ayude el destino
Nunca te olvides sigues siendo mía
Mía aunque con otro contemples la noche
Y de alegría hagas un derroche
Nunca t olvides sigues siendo mía
Solo mía
Mía, por que jamás dejaras de nombrarme
Y cuando duermas habrás de soñarme,
Hasta tu misma dirás que eres mía.
Mía aunque mañana te liguen otros lazos,
No habrá quien sepa llorar en tus brazos,
Nunca te olvides sigues siendo mía.
Mía, aunque tu vayas por otro camino,
Y que jamás nos ayude el destino,
Nunca olvides sigues siendo mía.
Mía, aunque con otro contemples la noche,
Y de alegría hagas un derroche,
Nunca te olvides, sigues siendo mía.

(переклад)

Мій, навіть якщо ти підеш іншим шляхом
І нехай нам доля ніколи не допоможе
ніколи не забувай, що ти все ще мій
Мій хоча з іншим ти споглядаєш ніч
І від радості розплачуйся
Ніколи не забувай, що ти все ще мій
Тільки мій
Міа, чому ти ніколи не перестаєш називати мене?
І коли ти спиш, тобі доведеться мені снитися,
Навіть ти скажеш, що ти мій.
Моя, навіть якщо завтра тебе зв'яжуть інші узи,
Не буде нікого, хто вміє плакати в твоїх руках,
Ніколи не забувай, що ти все ще мій.
Мій, навіть якщо ти підеш іншим шляхом,
І нехай нам доля ніколи не допоможе,
Ніколи не забувай, що ти все ще мій.
Мій, хоча з іншим ти споглядаєш ніч,
І радість марно витрачати,
Ніколи не забувай, ти все ще мій.