Переклад тексту пісні Parece Que Fue Ayer - Armando Manzanero

Parece Que Fue Ayer (оригінал)

Parece que fue ayer,
cuando te vi aquella tarde en primavera.
Parece que fue ayer,
cuando las manos te tome por vez primera.
Soy tan feliz
de haber vivido junto a ti por tantos años.
Soy tan feliz
de disfrutar algunas veces tus regaños.
Parece que fue ayer,
eras mi novia y te llevaba de mi brazo.
Parece que fue ayer,
cuando dormido yo soñaba en tu regazo.
Soy tan feliz
pues sigues siendo de mi vida la fragancia,
en nuestro amor nunca ha existido la distancia,
que Dios te guarde por hacerme tan feliz
Parece que fue ayer,
eras mi novia y te llevaba de mi brazo.
Parece que fue ayer,
cuando dormido yo soñaba en tu regazo.
Soy tan feliz
pues sigues siendo de mi vida la fragancia,
en nuestro amor nunca ha existido la distancia,
que Dios te guarde por hacerme tan feliz

(переклад)

Здається, вчора,
коли я побачив тебе того дня навесні.
Здається, вчора,
коли руки беруть тебе вперше.
я такий щасливий
про те, що я прожив з тобою стільки років.
я такий щасливий
щоб іноді насолоджуватися твоєю лаянкою.
Здається, вчора,
ти була моєю дівчиною і я взяв тебе під руку.
Здається, вчора,
коли спав, я снився на твоїх колінах.
я такий щасливий
бо ти все ще аромат мого життя,
в нашій любові ніколи не було відстані,
нехай Бог береже тебе за те, що ти робиш мене таким щасливим
Здається, вчора,
ти була моєю дівчиною і я взяв тебе під руку.
Здається, вчора,
коли спав, я снився на твоїх колінах.
я такий щасливий
бо ти все ще аромат мого життя,
в нашій любові ніколи не було відстані,
нехай Бог береже тебе за те, що ти робиш мене таким щасливим