Переклад тексту пісні My Dear - Endanger

My Dear (оригінал)

A lightning storm flashed in your eyes
I know why you’re here
No need to cover it up with a smile
Let’s face it, my dear
I watched you coming down the stairs
so graceful
But that doesn’t matter cause we have to face
we’re through
This love we had
has long gone bad
but now no more lies
It’s time to go
our final show
is ending tonight
I wanna say thank you
For being a friend
It wasn’t easy at all
but how could we make amends?
We tried it all to stop the fall It didn’t really change anything
So I just say thank you
for being a friend
A lightning storm flashed in your eyes
I know why you’re here
No need to deny what you felt all the time
Let’s face it, my dear
Just look at us now after so many years
so painful
It’s hard to believe that we end up in tears
but we do
This love we had
has long gone bad
but now no more lies
It’s time to go
our final show
is ending tonight
I wanna say thank you
For being a friend
It wasn’t easy at all
but how could we make amends?
We tried it all to stop the fall It didn’t really change anything
So I just say thank you
for being a friend
I know one day after harm has passed
You are making your way
And then maybe it’s me who regrets what he lost
Cause you were the one for me
I wanna say thank you
For being a friend
It wasn’t easy at all
but how could we make amends?
We tried it all to stop the fall It didn’t really change anything
So I just say thank you
for being a friend

(переклад)

У твоїх очах спалахнула гроза
Я знаю, чому ви тут
Не потрібно прикривати посмішку
Давайте подивимося правді в очі, мій дорогий
Я дивився, як ти спускався сходами
так витончено
Але це не має значення, тому що ми мусимо зіткнутися
ми закінчили
Ця любов у нас була
давно зіпсувався
але тепер немає більше брехні
Час іти
наше фінальне шоу
завершується сьогодні ввечері
Я хочу сказати спасибі
За те, що ви друг
Це було зовсім непросто
але як ми можемо виправитися?
Ми випробували все, щоб зупинити падіння. Насправді нічого не змінилося
Тому я просто дякую
за те, що ви друг
У твоїх очах спалахнула гроза
Я знаю, чому ви тут
Не потрібно заперечувати те, що ви відчували весь час
Давайте подивимося правді в очі, мій дорогий
Просто подивіться на нас зараз, через стільки років
так боляче
Важко повірити, що ми закінчуємо сльозами
але ми робимо
Ця любов у нас була
давно зіпсувався
але тепер немає більше брехні
Час іти
наше фінальне шоу
завершується сьогодні ввечері
Я хочу сказати спасибі
За те, що ви друг
Це було зовсім непросто
але як ми можемо виправитися?
Ми випробували все, щоб зупинити падіння. Насправді нічого не змінилося
Тому я просто дякую
за те, що ви друг
Я знаю, через день після того, як шкода минула
Ти пробиваєшся
І тоді, можливо, я шкодую про те, що втратив
Бо ти був тим для мене
Я хочу сказати спасибі
За те, що ви друг
Це було зовсім непросто
але як ми можемо виправитися?
Ми випробували все, щоб зупинити падіння. Насправді нічого не змінилося
Тому я просто дякую
за те, що ви друг