Переклад тексту пісні Heavy - Empire Cast, Jussie Smollett

Heavy (оригінал)

They say heavy is the head that wears the crown, wears the crown
They say heavy is the head that wears the crown
Eeehhhh (let's go)
They say heavy is the head that wears the crown (crown)
Always used to think that that was just some damn excuse
Something that the weak say cause they couldn’t hold it down (down)
But now that I wear it I know that shit to be true
No complainin' now
Daddy raise a soldier whether he knew it or not
He supplied the pain and put it in the music, made it hot
Strong back, strong shoulders
Cause I’m holdin up a lot
I’m underneath this be supportin'
Same time I’m at the top!
(woooo!)
And I refuse to let my people down
I’m the boss, I’m the leader, damnit I’ma lead
Even though I’m startin' to feel the real weight of this crown
Not just the crown
Feelin' like this whole damn kingdoms sittin' on top of me yeah (oooo sittin'
on top of me, sittin' on top of me)
Sit-sittin' on top of me (sittin' on top of me)
Feelin' like this whole damn kingdoms sittin' on top of me yeah (ooooo sittin'
on top of me)
And I’ma carry it on my back until victory (sittin' on top of me)
Even though this whole damn kingdom sittin' on top of me (ooooh heavy)
Head in my hands, more frequent
I gotta make sure that my entire empire’s eatin'
You can’t explain defeat to sombody that’s never been beaten (awww nah)
So that means no surrenderin' and no retreatin'
Everythings on me (hey)
Everybody wonderin' what it’s gonna be (hey)
Is he gonna fail, is he gonna succeed?
Everybody keep watchin' and watchin' carefully
I’ma show the world I’m strong (I'm strong)
And I’m holdin' up a lot
I’m underneath this be supportin'
Same time I’m at the top (wooo!)
And I refuse to let my people down
I’m the boss, I’m the leader, damnit I’ma lead
Even though I’m startin' to feel the real weight of this crown
Not just the crown
Feelin' like this whole damn kingdoms sittin' on top of me yeah (ooooo sittin'
on top of me, sittin' on top of me)
Sit-sittin' on top of me (sittin' on top of me)
Feelin' like this whole damn kingdoms sittin' on top of me yeah (oooo sittin'
on top of me)
And I’ma carry it on my back until victory (sittin' on top of me)
Even though this whole damn kingdoms sittin' on top of me (oooo sittin' on top,
sittin' on top of me)
Sit-sittin' on top of me (oooo sittin' on top of me, sittin' on top of me)
Sit-sittin' on top of me (oooo sittin' on top of me, sittin' on top of me)
And I’ma carry it on my back until victory (oooo sittin' on top of me,
sittin' on top of me)
Even though this whole damn kingdoms sittin' on top of me

(переклад)

Кажуть, важка голова, яка носить корону, носить корону
Кажуть, важка — голова, яка носить корону
Еееххх (ходимо)
Кажуть, важка голова, яка носить корону (корона)
Завжди вважав, що це просто якийсь проклятий привід
Те, що кажуть слабкі, тому що вони не могли втримати це (вниз)
Але тепер, коли я їх ношу, я знаю, що це лайно правда
Зараз не скаржись
Тато виховує солдата, знав він це чи ні
Він задовольнив біль і вклав в музику, зробив гарячою
Сильна спина, сильні плечі
Бо я багато затримую
Я підтримаю це
Тоді ж я на вершині!
(ууу!)
І я відмовляюся підводити своїх людей
Я бос, я лідер, до біса, я веду
Хоча я починаю відчувати справжню вагу цієї корони
Не тільки корона
Відчуваю, що ціле проклято королівство сидить на мене так (оооо сидіти
зверху на мене, сидячи на мені)
Сидіти-сидіти на мене (сидіти на мене)
Відчуваю, ніби ціле проклято королівство сидить на мене так (ооооо
поверх мене)
І я буду носити його на спині до перемоги (сидить на мені)
Навіть якщо все це прокляте королівство сидить на мені (оооо важке)
Голова в моїх руках, частіше
Я повинен переконатися, що вся моя імперія їсть
Ви не можете пояснити поразку тому, кого ніколи не перемагали (аааааа)
Тож це означає не здаватися й не відступати
Все на мені (привіт)
Всім цікаво, що це буде (гей)
Чи він зазнає невдачі, він добиться успіху?
Всі дивіться і уважно дивіться
Я покажу світу, що я сильний (я сильний)
І я багато витримую
Я підтримаю це
У той же час я на вершині (ууу!)
І я відмовляюся підводити своїх людей
Я бос, я лідер, до біса, я веду
Хоча я починаю відчувати справжню вагу цієї корони
Не тільки корона
Відчуваю, ніби ціле проклято королівство сидить на мене так (ооооо
зверху на мене, сидячи на мені)
Сидіти-сидіти на мене (сидіти на мене)
Відчуваю, що ціле проклято королівство сидить на мене так (оооо сидіти
поверх мене)
І я буду носити його на спині до перемоги (сидить на мені)
Незважаючи на те, що ціле проклято королівство сидить на мені
сидячи на мене)
Сидіти-сидіти зверху
Сидіти-сидіти зверху
І я буду носити його на спині до перемоги (оооо, сидячи на мені,
сидячи на мене)
Хоча цілі прокляті королівства сидять на мені