Переклад тексту пісні Valerie - Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Valerie - Emmylou Harris, Linda Ronstadt
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Valerie, виконавця - Emmylou Harris. Пісня з альбому Western Wall: The Tuscon Sessions, у жанрі Поп
Дата випуску: 23.08.1999
Лейбл звукозапису: Rhino
Мова пісні: Англійська

Valerie

(оригінал)
To the east the factories stand
Like fire-breathing dragons against the sky
And from their throats a scarlet river
Burns itself into smoky lullabies
Over neon and fluorescent skies
Valerie, can you hear those engines drone
I wanted to go to Mexico
But I’m stranded here alone
And once I knew a true love
It’s been three years since he’s gone
And if I could get that feeling back
I’d give up everything I own
16 days since I left Corona
And I traveled to this carnival town near Alberndeel
And I rode the coaster there on the fairground
Twisted backbone of a beast that never heals
And I left some skin on fortune’s wheel
Valerie, can you hear those engines drone
I wanted to go to Mexico
But I’m stranded here alone
And once I knew a true love
It’s been three years since he’s gone
And if I could get that feeling back
I’d give up everything I own
Everything’s in slow motion now
In this little border town
I’ve come so close from so far
Just to hide behind these windows here
From the world outside
I watch those cars and trucks raise trails of dust
Down the road as they pass by
Valerie, can you hear those engines drone
I wanted to go to Mexico
But I’m stranded here alone
And once I knew a true love
It’s been three years since he’s gone
And if I could get that feeling back
I’d give up everything I own
Everything I own
Everything I own
Everything I own
(переклад)
На схід стоять фабрики
Як вогнедишні дракони на тлі неба
І з їхніх горлянок багряна річка
Горить у димчасті колискові пісні
Над неоновим і флуоресцентним небом
Валері, ти чуєш, як гудуть двигуни?
Я хотів поїхати в Мексику
Але я тут один
І колись я пізнала справжнє кохання
Минуло три роки, як його не стало
І якби я міг повернути це відчуття
Я б відмовився від усього, що маю
16 днів, як я покинув Corona
І я мандрував в це карнавальне місто поблизу Альбернділа
І я в’їхав на каботажне судно там, на ярмарковому майданчику
Викривлений хребет звіра, який ніколи не лікується
І я залишив трохи шкіри на колесі фортуни
Валері, ти чуєш, як гудуть двигуни?
Я хотів поїхати в Мексику
Але я тут один
І колись я пізнала справжнє кохання
Минуло три роки, як його не стало
І якби я міг повернути це відчуття
Я б відмовився від усього, що маю
Зараз все в уповільненому режимі
У цьому маленькому прикордонному містечку
Я підійшов так близько
Просто сховатися за цими вікнами
Із зовнішнього світу
Я спостерігаю, як автомобілі та вантажівки піднімають сліди пилу
По дорозі, коли вони проходять повз
Валері, ти чуєш, як гудуть двигуни?
Я хотів поїхати в Мексику
Але я тут один
І колись я пізнала справжнє кохання
Минуло три роки, як його не стало
І якби я міг повернути це відчуття
Я б відмовився від усього, що маю
Все, що я володію
Все, що я володію
Все, що я володію
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Rollin' On ft. Emmylou Harris 2006
Long Long Time 1973
It's so Easy 2014
Mister Sandman 1984
All The Roadrunning ft. Emmylou Harris 2004
Different Drum ft. Linda Ronstadt 1973
You're No Good 1984
Love and Happiness ft. Emmylou Harris 2006
I Dug Up A Diamond ft. Emmylou Harris 2006
To Know Him Is to Love Him ft. Linda Ronstadt, Emmylou Harris 2019
Didn't Leave Nobody But The Baby ft. Alison Krauss, Gillian Welch 2021
All My Tears 1995
Don't Know Much ft. Aaron Neville 2015
To Know Him Is to Love Him ft. Dolly Parton, Emmylou Harris 2019
Wildflowers ft. Linda Ronstadt, Emmylou Harris 2016
Heaven Only Knows 2014
Blue Bayou 2014
Luxury Liner 2014
The Pain of Loving You ft. Emmylou Harris, Linda Ronstadt 2016
Beachcombing ft. Emmylou Harris 2006

Тексти пісень виконавця: Emmylou Harris
Тексти пісень виконавця: Linda Ronstadt