Переклад тексту пісні All I Left Behind - Emmylou Harris, Linda Ronstadt

All I Left Behind (оригінал)

All I left behind should come as no surprise
To me since I fell through the black hole of your eyes
Only little things inconsequential I could say
Of all I left behind with you along the lost highway
Silver earrings in Wichita, beaded moccasins in Tonapah
But I had you so I just let them go
The flannel shirt I wore to keep me from the cold
When we drove from Boston all the way to Buffalo
The leather boots I bought so many miles ago
I took them off to follow you into the Ohio
Never did my armor feel so thin
Silk was all I had between me and your skin
Like waterloo I lost that too
And the gold bracelet with my fathers name inscribed
On the back by the one who loved him all her life
The way I too could have loved you
Spanish shawl I put across the broken shade
Of the lamp that lit the room that last night near Cour d’Alene
Only little things inconsequential I could say
Of all I left behind with you along the lost highway
Of all I left behind…

(переклад)

Усе, що я залишив, не повинно не дивуватися
До мені відколи я пропав крізь чорну діру твоїх очей
Я міг би сказати лише дрібниці, які не мають значення
З усього, що я залишив із тобою на втраченому шосе
Срібні сережки в Wichita, мокасини з бісеру в Tonapah
Але ти був у мене, тому я просто відпустив їх
Фланелева сорочка, яку я вдягнув, щоб захистити мене від холоду
Коли ми їхали з Бостона аж до Баффало
Шкіряні чоботи, які я купив багато миль тому
Я зняв їх за вами в Огайо
Ніколи моя броня не була настільки тонкою
Між мною і твоєю шкірою у мене був шовк
Як ватерлоо, я також втратив це
І золотий браслет із написом мого батька
На спині та, яка кохала його все життя
Так, як я теж міг тебе любити
Іспанська шаль, яку я поклав через розбитий штор
Про лампу, яка освітлювала кімнату минулої ночі біля Кур д’Ален
Я міг би сказати лише дрібниці, які не мають значення
З усього, що я залишив із тобою на втраченому шосе
З усього, що я залишив…