Переклад тексту пісні The Angels Rejoiced Last Night (with Gram Parsons) - Emmylou Harris, Gram Parsons

The Angels Rejoiced Last Night (with Gram Parsons) (оригінал)

A house not a home was a picture Satan painted
For sweet little sister and me
Our Daddy would frown while Mother was praying
His heart was so hardened that he would not believe
In anger he’d swear, his voice cold and loud
His Sundays were spent down with the gambling crowd
I’ve never seen my Daddy inside the house of God
For Satan held his hand down the path of sin he trod
Not long ago our circle was broken
When God called our Mother one night
In a voice sweet and low, her last words were spoken
Asking our Daddy to raise her children right
The angels rejoiced in Heaven last night
I heard my Daddy praying, «Dear God, make it right»
He was smiling and singing with tears in his eyes
While mother with the angels rejoiced last night
While mother with the angels rejoiced last night

(переклад)

Дім, а не дім, був картиною, яку намалював сатана
Для милої сестрички і мене
Наш тато хмурився, поки мама молилася
Його серце було настільки запеклим, що він не повірив
У гніві він лаявся холодним і гучним голосом
Його неділі проводив у натовпі азартних ігор
Я ніколи не бачив мого тата в домі Бога
Бо Сатана тримав свою руку на шляху гріха, яким він проступав
Не так давно наше коло розірвалося
Коли Бог однієї ночі покликав нашу Матір
Її останні слова були сказані солодким і низьким голосом
Просити нашого тата правильно виховувати її дітей
Минулої ночі ангели раділи на небі
Я почув мій тато, який молився: «Любий Боже, виправ це»
Він усміхався та співав зі сльозами на очах
Поки мама з ангелами раділа вчора ввечері
Поки мама з ангелами раділа вчора ввечері