Переклад тексту пісні In My Hour of Darkness (with Gram Parsons) - Emmylou Harris, Gram Parsons

In My Hour of Darkness (with Gram Parsons) (оригінал)

In my hour of darkness
In my time of need
Oh, Lord grant me vision
Oh, Lord grant me speed
Once I knew a young man
Went driving through the night
Miles and miles without a word
With just his high-beam lights
Who’d have ever though they’d build such
A deadly Denver bend
To be so strong, to take as long as
It would till the end
In my hour of darkness
In my time of need
Oh, Lord grant me vision
Oh, Lord grant me speed
Another young man safely strummed his
Silver string guitar
And he played to people everywhere
Some say he was a star
But he was just a country boy
His simple songs confess
And the music he had in him
So very few possess
In my hour of darkness
In my time of need
Oh, Lord grant me vision
Oh, Lord grant me speed
Then there was an old man
Kind and wise with age
And he read me just like a book and he
Never missed a page
And I loved him like my father
And I loved him like my friend
And I knew his time would shortly come
But I did not know just when
In my hour of darkness
In my time of need
Oh, Lord grant me vision
Oh, Lord grant me speed
Oh, Lord grant me vision
Oh, Lord grant me speed

(переклад)

У мою годину темряви
У мій час потреби
О, Господи, дай мені бачення
О, Господи, дай мені швидкості
Колись я знав молодого чоловіка
Їхав усю ніч
Милі й милі без жодного слова
Тільки з його дальнього світла
Хто б міг коли-небудь побудувати таке
Смертельний вигин Денвера
Щоб бути таким сильним, протягом стільки
Так буде до кінця
У мою годину темряви
У мій час потреби
О, Господи, дай мені бачення
О, Господи, дай мені швидкості
Інший молодий чоловік благополучно бренкнув свого
Срібна струна гітара
І він грав для людей скрізь
Деякі кажуть, що він був зіркою
Але він був просто сільським хлопцем
Його прості пісні зізнаються
І музика, яку він був у нім
Тому дуже мало хто має
У мою годину темряви
У мій час потреби
О, Господи, дай мені бачення
О, Господи, дай мені швидкості
Потім був старий
Добрий і мудрий з віком
І він читав мене як книгу, і він
Ніколи не пропускав сторінку
І я любив його, як свого тата
І я любила його, як свого друга
І я знав, що скоро настане його час
Але я не знав, коли саме
У мою годину темряви
У мій час потреби
О, Господи, дай мені бачення
О, Господи, дай мені швидкості
О, Господи, дай мені бачення
О, Господи, дай мені швидкості