Переклад тексту пісні Cheatin' Is - Emmylou Harris, Glen Campbell

Cheatin' Is (оригінал)

Cheatin' is a thing that starts when you bring
Two lonely people face to face with a brand new kiss
She blames him and he blames her
Neither one is ever quite sure which way it really is
And all of the time in the back of their minds
They know they’re gonna have to lie about where they’ve been
Cheatin' is a thing that takes a little ring
And break it into pieces that’ll never go together again
Cheatin' is the part of lovin' that starts
When true love isn’t what lovers are looking for
A stranger here, a stranger there
Then you turn around and swear
That you’ll never go back for more
And lying at night when you’re holding him tight
Is something that a cheater’s heart is bound to learn
Cheatin' is a thing that’s guaranteed to bring
Two unhappy people to the point of no return
And the worst of cheatin' is the sad little kids
Hangin' in the middle while mommy and daddy choose
Cheatin' is a game where nobody wins
But the ones that aren’t big enough to play are the ones who lose

Cheatin' Is (переклад)

Обман — це річ, яка починається, коли ви приносите
Двоє самотніх людей віч-на-віч із новим поцілунком
Вона звинувачує його, а він її
Жоден із них ніколи не може бути впевнений у тому, як це насправді
І весь час у їхніх головах
Вони знають, що їм доведеться збрехати про те, де вони були
Обман — це речь, яка потребує маленького кільця
І розбийте його на частини, які більше ніколи не з’єднаються
Обман – це частина кохання, яка починається
Коли справжнє кохання - це не те, що шукають закохані
Незнайомець тут, незнайомець там
Тоді ти повертаєшся і лаєшся
Що ви ніколи не повернетеся за більше
І лежати вночі, коли ти міцно його тримаєш
Це те, чому серце шахрая має навчитися
Обман — це річ, яка гарантовано принесе
Двоє нещасних людей до точки неповернення
І найгірше з обману – це сумні маленькі діти
Висіть посередині, поки мама й тато вибирають
Читінг — це гра, в якій ніхто не виграє
Але програють ті, хто недостатньо великий, щоб грати