Переклад тексту пісні If I Need You (with Don Williams) - Emmylou Harris, Don Williams

If I Need You (with Don Williams) (оригінал)

If I needed you,
Would you come to me?
Would you come to me And ease my pain?
If you needed me,
I would come to you,
I’d swim the seas
For to ease your pain.
In the night forlorn,
Ah, the morning’s born,
And the morning shines
With the lights of love,
You will miss sunrise,
If you close your eyes,
That would break
My heart in two.
Lady’s with me now,
Since I showed her how
To lay her lily hand in mine,
Loop and Lil agree,
She’s a sight to see,
And a treasure for
The poor to find.

If I Need You (with Don Williams) (переклад)

Якщо ти мені потрібен,
Ви б прийшли до мене?
Ви б прийшли до мене і полегшили б мій біль?
Якщо я тобі потрібен,
Я б прийшов до вас,
Я б плавав у морях
Щоб полегшити свій біль.
У безлюдну ніч,
Ах, народився ранок,
І сяє ранок
З вогнями кохання,
Ти сумуватимеш за схід сонця,
Якщо ви закриєте очі,
Це б зламалося
Моє серце на двох.
Дама зараз зі мною,
Оскільки я показав їй, як
Щоб покласти її руку лілії у мою,
Луп і Ліл погоджуються,
Вона вид на бачити,
І скарб для
Бідних знайти.