Переклад тексту пісні The Object of My Affection - Emmy Rossum

The Object of My Affection (оригінал)

The object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he’s mine
There are many boys who can thrill me
And some who can chill me
But I’ll just hand around
And keep acting like a clown
Until he says he’s mine
Now I’m not afraid that he’ll leave me
Cause he’s not the kind to take a dare
But instead I trust him implicitly
He can go where he wants to go
Do what he wants to do, I sure don’t care
The object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he’s mine
Now I’m not afraid that he’ll leave me
Cause he’s not the kind to be unfair
But instead I trust him implicitly
He can go where he wants to go
Do what he wants to do, I sure don’t care
The object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he’s mine, oh mine
The object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he’s mine
There are many boys who can thrill me
And some who can fill me
With dreams of happiness
But I know I’ll never rest
Until he says he’s mine
Now I’m not afraid that he’ll leave me
Cause he’s not the kind to take a dare
But instead I trust him implicitly
He can go where he wants to go
Do what he wants to do, I sure don’t care
The object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he’s mine
If after all I’ve said
My face is turning red
Don’t start teasing, I’ve got a reason
The object of my affection

(переклад)

Об’єкт мого прихильності
Я можу змінити колір обличчя
Від білого до рожево-червоного
Коли він тримає мою руку
І каже мені, що він мій
Є багато хлопців, які можуть мене здивувати
І деякі, які можуть мене остудити
Але я просто передам
І продовжуйте поводитися як клоун
Поки він не скаже, що він мій
Тепер я не боюся, що він мене покине
Тому що він не з тих, хто наважиться
Але замість цього я безперечно йому довіряю
Він може піти куди захоче
Робіть те, що він хоче робити, мені байдуже
Об’єкт мого прихильності
Я можу змінити колір обличчя
Від білого до рожево-червоного
Коли він тримає мою руку
І каже мені, що він мій
Тепер я не боюся, що він мене покине
Тому що він не такий, щоб бути несправедливим
Але замість цього я безперечно йому довіряю
Він може піти куди захоче
Робіть те, що він хоче робити, мені байдуже
Об’єкт мого прихильності
Я можу змінити колір обличчя
Від білого до рожево-червоного
Коли він тримає мою руку
І каже мені, що він мій, о мій
Об’єкт мого прихильності
Я можу змінити колір обличчя
Від білого до рожево-червоного
Коли він тримає мою руку
І каже мені, що він мій
Є багато хлопців, які можуть мене здивувати
І деякі, хто може наповнити мене
З мріями про щастя
Але я знаю, що ніколи не відпочину
Поки він не скаже, що він мій
Тепер я не боюся, що він мене покине
Тому що він не з тих, хто наважиться
Але замість цього я безперечно йому довіряю
Він може піти куди захоче
Робіть те, що він хоче робити, мені байдуже
Об’єкт мого прихильності
Я можу змінити колір обличчя
Від білого до рожево-червоного
Коли він тримає мою руку
І каже мені, що він мій
Якщо після всього, що я сказав
Моє обличчя червоніє
Не починайте дражнити, у мене є причина
Об’єкт мого прихильності