Переклад тексту пісні Slow Me Down - Emmy Rossum

Slow Me Down (оригінал)

Just slow me, slow me down
Slow me down, slow me down
Rushing and racing, and running in circles
Moving so fast, I’m forgetting my purpose
Blur of the traffic is sending me spinning, getting nowhere
My head and my heart are colliding, chaotic
Pace of the world, I just wish I could stop it
Try to appear like I’ve got it together, I’m falling apart
Save me, somebody take my hand and lead me
Slow me down, don’t let love pass me by
Just show me how 'cause I’m ready to fall
Slow me down, don’t let me live a lie
Before my life flies by
I need you to slow me down
Sometimes I fear that I might disappear
In the blur of fast forward I falter again
Forgetting to breathe, I need to sleep, I’m getting nowhere
All that I’ve missed I see in the reflection
Passed me while I wasn’t paying attention
Tired of rushing, racing and running, I’m falling apart
Tell me, oh, won’t you take my hand and lead me?
Slow me down, don’t let love pass me by
Just show me how 'cause I’m ready to fall
Slow me down, don’t let me live a lie
Before my life flies by
I need you to slow me down
Just show me, I need you to slow me down
Slow me down, slow me down
The noise of the world is getting me caught up
Chasing the clock and I wish I could stop it
Just need to breathe, somebody please slow me down

(переклад)

Просто сповільни мене, уповільни мене
Уповільни мене, уповільни мене
Мчатися, мчати й бігати колами
Рухаюся так швидко, що я забуваю своє призначення
Розмиття трафіку змушує мене крутитися, але нікуди не йти
Моя голова і моє серце стикаються, хаотично
Темп світу, я просто хотів би зупинити його
Спробуй виглядати так, ніби у мене все разом, я розпадаюся
Врятуйте мене, хтось візьми мене за руку і поведе мене
Уповільнюйте мене, не дозволяйте любові пройти повз мене
Просто покажи мені як, бо я готовий впасти
Уповільнюйте мене, не дозволяйте мені жити в брехні
Поки моє життя не пролетить
Мені потрібно, щоб ви уповільнили мене
Іноді я боюся, що можу зникнути
У розмиті перемотування вперед я знову захитаюсь
Я забув дихати, мені потрібно спати, я нікуди не діну
Усе, чого я пропустив, бачу у відображенні
Пройшов повз мене, поки я не звертав уваги
Втомився від поспіху, перегонів і бігу, я розпадаюся
Скажи мені, о, ти не візьмеш мене за руку і не поведеш?
Уповільнюйте мене, не дозволяйте любові пройти повз мене
Просто покажи мені як, бо я готовий впасти
Уповільнюйте мене, не дозволяйте мені жити в брехні
Поки моє життя не пролетить
Мені потрібно, щоб ви уповільнили мене
Просто покажи мені, мені потрібно, щоб ти уповільнив мене
Уповільни мене, уповільни мене
Шум світу наздоганяє мене
Бегаю за годинником і хотів би зупинити його
Просто потрібно дихати, будь ласка, хтось уповільнить мене