Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Point of No Return, виконавця - Andrew Lloyd Webber. Дата випуску: 09.12.2004
Мова пісні: Англійська
The Point of No Return(оригінал) |
| Passarino — Go away for the trap |
| Is set |
| And waits for its prey |
| You have come here |
| In pursuit of your deepest urge |
| In pursuit of that wish which till now |
| Has been silent |
| Silent |
| I have brought you |
| That our passions that may fuse and merge |
| In your mind you’ve already succumbed to me Drop all defences |
| Completely succumb to me Now you are here with me No second thoughts |
| You’ve decided |
| Decided |
| Past the point of no return |
| No backward glances |
| Our games of make-believe are at an end |
| Past a thought of «if"or «when» |
| No use resisting |
| Abandon thought and let the dream descend |
| What raging fires shall flood the soul |
| What rich desire unlocks its door |
| What sweet seduction lies before us Past the point of no return |
| The final threshold |
| What warm unspoken secrets |
| Will we learn |
| Beyond the point of no return |
| Christine (Aminta): |
| You have brought me To that moment when words run dry |
| To that moment when speech disappears |
| Into silence |
| Silence |
| I have come here |
| Hardly knowing the reason why |
| In my mind I’ve already imagined |
| Our bodies entwining |
| Defenceless and silent |
| Now I am here with you |
| No second thoughts |
| I’ve decided |
| Decided |
| Past the point of no return |
| No going back now |
| Our passion-play has now at last begun |
| Past all thought of right or wrong |
| One final question |
| How long should we two wait before we’re one |
| When will the blood begin to race |
| The sleeping bud burst into bloom |
| When will the flames at last consume us Both: |
| Past the point of no return |
| The final threshold |
| The bridge is crossed |
| So stand and watch it burn |
| We’ve passed the point of no return |
| Phantom: |
| Say you’ll share with me One love, one lifetime |
| Lead me, save me from my solitude |
| Say you’ll want me With you here |
| Beside you |
| Anywhere you go Let me go too |
| Christine, that’s all I ask of … |
| Carlotta (Spoken): Piangi, my love. |
| Mi amore. |
| Firmin (Spoken): We’re ruined, Andre — ruined! |
| Raoul (Spoken): Where did he take her? |
| Madame Giry (Spoken): |
| Come with me, monsieur |
| I will take you to him, but remember |
| Keep your hand at the level of your eyes |
| Meg (Spoken): I’ll go with you |
| Madame Giry (Spoken): |
| No, Meg! |
| No, you must stay here! |
| Come with me, monsieur |
| Meg (Spoken): No! |
| (переклад) |
| Пассаріно — Іди в пастку |
| Налаштовано |
| І чекає на свою жертву |
| Ви прийшли сюди |
| У гонитві за своїм найглибшим бажанням |
| У гонитві за тим бажанням, яке досі |
| Мовчав |
| Безмовний |
| Я привів вас |
| Щоб наші пристрасті злилися і злилися |
| У твоєму розумі ти вже піддався мені. Відкинь усі засоби захисту |
| Повністю піддайся мені Тепер ти тут зі мною Без думок |
| Ви вирішили |
| Вирішив |
| Минувши точку не повернення |
| Жодних оглядів назад |
| Наші ігри у вигадування закінчилися |
| Помимо думки «якщо»або «коли» |
| Не варто чинити опір |
| Відмовтеся від думки і дозвольте мрії опуститися |
| Які люті пожежі залиють душу |
| Яке багате бажання відмикає його двері |
| Яка солодка спокуса стоїть перед нами За точкою не повернення |
| Кінцевий поріг |
| Які теплі невисловлені секрети |
| Чи навчимося ми |
| За межею не повернення |
| Крістін (Амінта): |
| Ви довели мене до того моменту, коли слова вичерпуються |
| До того моменту, коли мова зникає |
| У тишу |
| Тиша |
| Я прийшов сюди |
| Навряд чи знаючи причину |
| Я вже уявив собі |
| Наші тіла переплітаються |
| Беззахисний і мовчазний |
| Тепер я тут із вами |
| Без зайвих роздумів |
| я вирішив |
| Вирішив |
| Минувши точку не повернення |
| Зараз немає повернення |
| Наша пристрасть нарешті розпочалася |
| Минули всі думки про те, що правильно чи неправильно |
| Останнє запитання |
| Скільки нам потрібно чекати, перш ніж ми станемо одним |
| Коли кров почне бігти |
| Спляча брунька розпустилася |
| Коли полум’я нарешті поглине нас Обидва: |
| Минувши точку не повернення |
| Кінцевий поріг |
| Міст перетнуто |
| Тож стій і дивись, як горить |
| Ми пройшли точку не повернення |
| фантом: |
| Скажи, що ти поділишся зі мною одною любов’ю, одним життям |
| Веди мене, врятуй мене від моєї самоти |
| Скажи, що ти хочеш, щоб я був тут |
| Поруч з вами |
| Куди б ви не пішли Відпустіть і мене теж |
| Крістін, це все, чого я прошу… |
| Карлотта (розмовна): Піанджі, моя люба. |
| Mi amore. |
| Фірмін (розмовний): Ми розорені, Андре — розорені! |
| Рауль (розмовний): Куди він її взяв? |
| Мадам Жірі (розмовна): |
| Ходімо зі мною, месьє |
| Я відведу вас до нього, але пам’ятайте |
| Тримайте руку на рівні очей |
| Мег (розмовна): Я піду з тобою |
| Мадам Жірі (розмовна): |
| Ні, Мег! |
| Ні, ти повинен залишитися тут! |
| Ходімо зі мною, месьє |
| Мег (розмовна): Ні! |