Переклад тексту пісні Anymore - Emmy Rossum

Anymore (оригінал)

When she was younger
Stood staring at the door
Waiting for the day
That she knew would surely come
Tied bows in her hair
Dressed as she thought you’d like
But as time ticked away
Promises fade one by one
And now she’s all grown
Made it through on her own
Now strong enough to see
That you’ve been where you wanna be
No longer dying inside
I will not let you define
Everything I am by one thing that I don’t have
'Cause I’m more than that
I will not be made to hide
These tears won’t fall for you this time
I will not be ashamed
Of my name anymore
Sometimes she wonders
Imagines what you’re like
The emptiness inside
That made you miss her life
The ocean’s widen
With all your silence
Leaves the daydreams behind
Childish fantasies unwind
And now she knows
You’re not coming home
Take the bows from her hair
She’s been waiting twenty years
No longer dying inside
I will not let you define
Everything I am by one thing that I don’t have
'Cause I’m more than that
I will not be made to hide
These tears won’t fall for you this time
I will not be ashamed
Of my name anymore
No longer dying inside
I will not let you define
Everything I am by one thing that I don’t have
'Cause I’m more than that
I will not be made to hide
These tears won’t fall for you this time
I will not be ashamed
Of my name anymore
I will not, I will not
I will not, anymore
Anymore, anymore
I will not, anymore

(переклад)

Коли вона була молодшою
Стояв, дивлячись на двері
В очікуванні дня
Те, що вона знала, обов’язково прийде
Зав’язана бантики у волоссі
Одягнений так, як вона думала, що вам хотілося б
Але час йшов
Обіцянки зникають одна за одною
А тепер вона вся виросла
Зробила це самотужки
Тепер достатньо сильні, щоб бачити
Що ти був там, де хочеш бути
Більше не вмирати всередині
Я не дозволю вам визначати
Все, що я є за однією річчю, чого не маю
Тому що я більше, ніж це
Мене не змусять ховатися
Ці сльози цього разу для вас не впадуть
Мені не буде соромно
Більше мого ім’я
Іноді вона дивується
Уявіть собі, яким ви є
Порожнеча всередині
Через це ти сумував за її життям
Океан розширюється
При всьому твоєму мовчанні
Залишає мрії позаду
Дитячі фантазії розгортаються
А тепер вона знає
Ви не повернетеся додому
Зніміть бантики з її волосся
Вона чекає двадцять років
Більше не вмирати всередині
Я не дозволю вам визначати
Все, що я є за однією річчю, чого не маю
Тому що я більше, ніж це
Мене не змусять ховатися
Ці сльози цього разу для вас не впадуть
Мені не буде соромно
Більше мого ім’я
Більше не вмирати всередині
Я не дозволю вам визначати
Все, що я є за однією річчю, чого не маю
Тому що я більше, ніж це
Мене не змусять ховатися
Ці сльози цього разу для вас не впадуть
Мені не буде соромно
Більше мого ім’я
Я не буду, я не буду
Я більше не буду
Більше, більше
Я більше не буду