Переклад тексту пісні A Million Pieces - Emmy Rossum

A Million Pieces (оригінал)

Shiver cold I stand alone.
Feel the cold dissolve.
Black clouds rolling overhead.
Part of me is gone.
Like water now within my hands,
You’re nothing I can hold.
As every second slips away,
I’ve nothing left to show.
I’m undone.
Without you now I’m in a million pieces.
Undone.
I’m not myself if you say I am not yours.
Porcelain white, the storm sets in.
Unraveling my life.
Cut my hands on broken glass.
Holding on too tight.
I’m barely held with tape and string.
And I’m still alive.
This heavy heart is caving under this goodbye.
I’m undone.
Without you now I’m in a million pieces.
Undone.
I’m not myself if you say I am not yours.
Undone.
Without you now just echoes in the silence.
Undone.
I’m nowhere now if you say I’m not yours.
Why can’t I just let go?
Would you leave my head alone?
Please now now I can’t take anymore.
Going around around.
I’m going nowhere fast.
Here I am.
I’m undone.
Without you now I’m in a million pieces.
Undone.
I’m not myself if you say I am not yours.
Undone.
Without you now just echoes in the silence.
Undone.
I’m nowhere now if you say I’m not yours.

A Million Pieces (переклад)

Холодно, я стою один.
Відчуйте, як холод розчиняється.
Над головою котяться чорні хмари.
Частина мене зникла.
Як вода тепер у моїх руках,
Ви нічого не можу втримати.
Кожна секунда вислизає,
Мені більше нічого показати.
я скасований.
Без вас тепер я на мільйони штук.
Скасовано.
Я не сам, якщо ви скажете, я не твій.
Порцеляновий білий, настає гроза.
Розгадування мого життя.
Порізав руки об розбите скло.
Тримається занадто міцно.
Мене ледве тримають скотчем і мотузкою.
А я ще живий.
Це важке серце розривається під цим прощанням.
я скасований.
Без вас тепер я на мільйони штук.
Скасовано.
Я не сам, якщо ви скажете, я не твій.
Скасовано.
Без тебе тепер просто відлуння в тиші.
Скасовано.
Я зараз ніде, якщо ви кажете, що я не ваш.
Чому я не можу просто відпустити?
Ви б залишили мою голову в спокої?
Будь ласка, зараз я більше не можу.
Ходити навколо.
Я нікуди не їду швидко.
Я тут.
я скасований.
Без вас тепер я на мільйони штук.
Скасовано.
Я не сам, якщо ви скажете, я не твій.
Скасовано.
Без тебе тепер просто відлуння в тиші.
Скасовано.
Я зараз ніде, якщо ви кажете, що я не ваш.