Переклад тексту пісні The Star That Guides You Home - Emma Stevens, Pete Woodroffe

The Star That Guides You Home (оригінал)

You’re lying awake in the night
So scared and so weak
All your worries are turning to ghosts
That watch you sweat, but won’t let you sleep
The winter seems longer this year
So dark and cold
The flowers you planted have gone
But wait in spring we’ll watch them grow
I’ll be the star that guides you home
When you’re broken, lost and alone
I’ll be there to catch your fall
I’ll stand beside you through the storm
And when darkness has frozen your bones
I’ll be the star that guides you home
When you feel like a raincloud is hanging right over your head
I’ve got an umbrella that you can share
So you’ll never get wet
I’ll be the star that guides you home
When you’re broken, lost and alone
I’ll be there to catch your fall
I’ll stand beside you through the storm
And when darkness has frozen your bones
I’ll be the star that guides you home
I’ll be the star that guides you home
When you’re broken, lost and alone
(I'll be there)
I’ll be there to catch your fall
I’ll stand beside you through the storm
And when darkness has frozen your bones
I’ll be the star that guides you home

The Star That Guides You Home (переклад)

Ви лежите без сну вночі
Такий наляканий і такий слабкий
Усі ваші турботи перетворюються на привидів
Це спостерігає, як ви потієте, але не дає вам заснути
Цього року зима здається довшою
Так темно і холодно
Квіти, які ви посадили, зникли
Але зачекайте весни, ми побачимо, як вони ростуть
Я буду зіркою, яка проведе вас додому
Коли ти зламаний, загублений і самотній
Я буду там, щоб спіймати ваше падіння
Я буду поруч з тобою крізь шторм
І коли темрява скоїть твої кістки
Я буду зіркою, яка проведе вас додому
Коли ви відчуваєте, що дощова хмара висить над вашою головою
У мене є парасолька, якою ви можете поділитися
Тож ви ніколи не промокнете
Я буду зіркою, яка проведе вас додому
Коли ти зламаний, загублений і самотній
Я буду там, щоб спіймати ваше падіння
Я буду поруч з тобою крізь шторм
І коли темрява скоїть твої кістки
Я буду зіркою, яка проведе вас додому
Я буду зіркою, яка проведе вас додому
Коли ти зламаний, загублений і самотній
(Я там буду)
Я буду там, щоб спіймати ваше падіння
Я буду поруч з тобою крізь шторм
І коли темрява скоїть твої кістки
Я буду зіркою, яка проведе вас додому