Переклад тексту пісні A Place Called You - Emma Stevens, Pete Woodroffe

A Place Called You (оригінал)

Long ago and far away
You took me to a place I can’t forget
You’re my knight in shining armour
I guess you just don’t realise it yet
I’ve been cooped up in a tower for hours and hours
The wrong guys all try to rescue me
Why kiss another frog
You’re the only one I want
It’s obvious, Why can’t you see?
Won’t you take me to the place we used to meet
It’s sunny and funny
And quirky and dumb
A little piece of heaven
And I so wanna go
I know my happy ending
But you don’t have a clue
Cos where I wanna be is a place
A place called you
Long ago and far away
In a land of make believe
I saw a perfect happy ending
So come on back and set me free
I been cooped up in a tower
For hours and hours
The wrong guys all try to rescue me
Why kiss another frog
You’re the only one I want
It’s obvious, Why can’t you see?
Won’t you take me to the place I long to be
It’s sunny and funny
And quirky and dumb
A little piece of heaven
And I so wanna go
I know my happy ending
But you don’t have a clue
Cos where I wanna be is a place
A place called you
Take me to the place where the stars come out
Just me and you it’s what it’s all about
Take me to a place where I wanna go
And let me know let your feelings show
It’s sunny and funny
And quirky and dumb
A little piece of heaven
And I so wanna go
I know my happy ending
But you don’t have a clue
How much I long to see your face
Cos no one ever can replace
A place called you

(переклад)

Давно й далеко
Ви привели мене в місце, яке я не можу забути
Ти мій лицар у блискучих обладунках
Гадаю, ви ще цього не усвідомлюєте
Я був заточений у вежі годинами й годинами
Не ті хлопці намагаються врятувати мене
Навіщо цілувати іншу жабу
Ти єдиний, кого я хочу
Це очевидно, чому ви не бачите?
Чи не відведеш мене до місця, де ми зустрічалися
Сонячно і смішно
І химерний і тупий
Маленький шматочок неба
І я так хочу піти
Я знаю свій щасливий кінець
Але ви не маєте поняття
Тому що я бажаю бути — це місце
Вас покликало місце
Давно й далеко
У країні притвору
Я бачив ідеальний щасливий кінець
Тож повертайся і звільни мене
Мене заховали у вежі
Годинами й годинами
Не ті хлопці намагаються врятувати мене
Навіщо цілувати іншу жабу
Ти єдиний, кого я хочу
Це очевидно, чому ви не бачите?
Чи не відвезеш мене туди туди, де я бажаю бути
Сонячно і смішно
І химерний і тупий
Маленький шматочок неба
І я так хочу піти
Я знаю свій щасливий кінець
Але ви не маєте поняття
Тому що я бажаю бути — це місце
Вас покликало місце
Відведи мене туди, де сходять зірки
Це лише я і ти
Відвези мене туди куди я бажаю піти
І дайте мені знати, щоб ваші почуття проявилися
Сонячно і смішно
І химерний і тупий
Маленький шматочок неба
І я так хочу піти
Я знаю свій щасливий кінець
Але ви не маєте поняття
Як довго я хочу побачити твоє обличчя
Тому що ніхто ніколи не зможе замінити
Вас покликало місце