Переклад тексту пісні Sunflower - Emma Stevens, Billy Livsey, Pete Woodroffe

Sunflower (оригінал)

Like a sea of gold outside, my garden gate
Behind that house that I grew up in
Our beautiful escape
We’d talk for hours and hours
And look up at the sky
I had all the questions
But you could tell me why
You told me sunflowers stare at the sun
And how the Milky Way, is the galaxy called home
I thought the moon was a crescent
You showed me I was wrong
But where should this sunflower stare
Now that you’re gone?
Autumn rain began to wash away the dust
I never thought that gold could turn to rust
One morning they were gone and I could cry
Cos you’re not here to tell me why
You told me sunflowers stare at the sun
And how the Milky Way, is the galaxy called home
I thought the moon was a crescent
You showed me I was wrong
But where should this sunflower stare
Now that you’re gone?
Now that you’re gone?
Now that you’re gone?
You told me sunflowers stare at the sun
And how the Milky Way, is the galaxy called home
I thought the moon was a crescent
You showed me I was wrong
But where should this sunflower stare
Now that you’re gone?
Now that you’re gone?

(переклад)

Мої садові ворота, як море золоте надворі
За тим будинком, у якому я виріс
Наша прекрасна втеча
Ми говорили годинами й годинами
І подивіться на небо
У мене були всі запитання
Але ви можете сказати мені чому
Ти сказав мені соняшники дивляться на сонце
І як Чумацький Шлях є галактикою, яку називають домом
Я думав, що місяць — це півмісяць
Ви показали мені, я був не правий
Але куди цьому соняшнику дивитися
Тепер, коли тебе немає?
Осінній дощ почав змивати пил
Я ніколи не думав, що золото може перетворитися на іржу
Одного ранку вони пішли, і я могла плакати
Тому що ти тут не для того, щоб сказати мені, чому
Ти сказав мені соняшники дивляться на сонце
І як Чумацький Шлях є галактикою, яку називають домом
Я думав, що місяць — це півмісяць
Ви показали мені, я був не правий
Але куди цьому соняшнику дивитися
Тепер, коли тебе немає?
Тепер, коли тебе немає?
Тепер, коли тебе немає?
Ти сказав мені соняшники дивляться на сонце
І як Чумацький Шлях є галактикою, яку називають домом
Я думав, що місяць — це півмісяць
Ви показали мені, я був не правий
Але куди цьому соняшнику дивитися
Тепер, коли тебе немає?
Тепер, коли тебе немає?